SVIM DRŽAVAMA - превод на Енглеском

• all countries
• all states
• all nations

Примери коришћења Svim državama на Српском и њихови преводи на Енглески

Zakonski okvir koji se bavi pitanjem zaštite potrošača uspostavljen je u svim državama Zapadnog Balkana,
The legal framework addressing consumer protection exists in all the countries of the Western Balkans,

Bio sam u svim državama unije, i ovo je jedini grad u koji se uklapam.
I been to every state of the union, and this is the only town I fit in.

Zahvaljujem se svim državama koje su do sada uputile pomoć,
I thank all the countries that have channelled support so far

Svjetsko prikazivanje će se održati na Dan planete Zemlje( 22. april 2012.) u svim državama u svijetu, uz pomoć sajta Svjetske Kulturne Baštine i UN.
The Global Screening will take place on Earth Day(April 22, 2012) in every country of the world, with the assistance of World Heritage Sites and the United Nations.

Nasuprot striktnim zakonskim regulativama, u svim državama donjeg toka Dunava
In contrast to the strict legal regulations in all countries of the Lower Danube

Aktuelna Vlada Srbije je suštinski popravila odnose sa svim državama u regionu, posebno sa Hrvatskom
The current Serbian Government essentially repaired ties with all countries in the region, especially with Croatia

NATO-u i svim državama koje žele održiv mir u ovom delu sveta" svih svojih građana i imovine bez ikakvih razlika".">
NATO and all states that want sustainable peace in this part of the world,

Očekujemo da naši sunarodnici budu lojalni građani u svim državama u regionu u kojima žive,
We expect our compatriots to be loyal citizens in all countries of the region where they live,

je moderno ropstvo pojava koja postoji u svim državama.
stressing the crime was prevalent in all nations.

direktan izazov za Ameriku, koja pokušava da svim državama da nametne antirusku politiku.
who is trying to impose on all countries the opposing Russia policy.

a 15. mesto među svim državama sveta, navodi se u izveštaju objavljenom na zvaničnom sajtu IBM-a.
Serbia ranked 6th among European countries, and 15th among all countries in the world.

Bliska saradnja naše zemlje sa svim državama sveta pruža priliku oficirima naše vojske da na visoko profesionalnom nivou odmere svoju snagu,
The close cooperation of our country with all the countries in the world gives officers of our armed forces the opportunity to test their strengths, abilities

uključujući čak i poziv svim državama da poštuju međunarodno pravo, bez pomena SAD,
including even a call for all states to observe international law- not mentioning the US,

Ministar odbrane je ukazao na odličnu saradnju sa svim državama čiji su vojnici stacionirani u južnoj srpskoj pokrajini,
He pointed out to the excellent cooperation with all the countries that have troops in Kosovo, stressing mutual understanding and awareness of the complicated nature of the situation,

pri čemu zvaničnici zdravstvenog odseka u svim državama rutinski zahtevaju da svako dete dobije ovu vakcinu
which health department officials in every state routinely require every child to be injected with

Intesa Sanpaolo grupa se obavezuje da promoviše, u svim kompanijama članicama Grupe i u svim državama u kojima posluje, ponašanje koje poštuje sledeće principe u odnosima koje imamo sa svim zainteresovanim stranama.
Intesa Sanpaolo Group undertakes to promote, in all of the Group's companies- also for the purposes of their adherence- and in all the countries in which it operates, behaviors that abide by these principles.

obezbeđivanje univerzalnog pristupa internetu treba da bude prioritet svim državama", rekao je Frenk La Ru, specijalni izvestilac Ujedinjenih Nacija.
ensuring universal access to the Internet should be a priority for all states," said the report from Frank La Rue.

Na kraju Dačić je zahvalio svim državama koje nisu priznale jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova na njihovoj doslednoj podršci
In conclusion, I would like to thank all countries that have not recognized the unilateral declaration of independence of Kosovo for their consistent support

je moderno ropstvo pojava koja postoji u svim državama.
stressing the crime was prevalent in all nations.

je moderno ropstvo pojava koja postoji u svim državama.
stressing the crime was prevalent in all nations.