SVIM SFERAMA - превод на Енглеском

• all spheres
• all areas
• all aspects
• every field
• all walks of
• all fields

Примери коришћења Svim sferama на Српском и њихови преводи на Енглески

Disciplina im je veoma važna u svim sferama života, čak i kada je ljubav u pitanju.
Honesty is essential in all aspects of life, especially when it comes to love.

Rusija želi da izgradi osnose sa Bugarskom u svim sferama na bazi zajedničkih interesa, rekao je Putin.
Russia wants to build relations with Bulgaria in all spheres on the basis of mutual interests, Putin said.

bude prisutna u svim sferama života.
we must represent it in all areas of life.

može se primeniti u svim sferama života i poslovanja.
may be applied in every field of human endeavor and industry.

Da biste ispunili želje i dostigli maksimum u svim sferama svog života, treba naučiti određene stvari.
In order to make your dreams come true and get the maximum success in all spheres of life, it's worth learning some things.

zidovi ostaju u mislima ljudi u svim sferama života", objasnio je on.
walls remain in the minds of people in all spheres of life," he explained.

bi ih podstakli na pokretačke inicijative koje mogu doneti konstruktivne promene u svim sferama života.
connections among women committed to foster constructive change in all walks of life.

organizovanog kriminala u svim sferama kosovskog društva, a koje su predmet Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.
organised crime in all spheres of Kosovo society addressed by the Stabilisation and Association Agreement.

Hercegovini traje pravi internet bum što se može primjetiti i u svim sferama života.
internet boom in Bosnia-Herzegovina, which can be observed in all walks of life.

primena novih tehnologija u svim sferama poslovanja čine nas modernim i savremenim.
implementation of new technologies in all spheres of business are what makes us modern and contemporary.

privatno kroz razna takmičenja u svim sferama dizajna.
privately through various competitions in all spheres of design.

Problemi koji ne mogu da se prezentuju u medijima reflektuju se povećanim tenzijama u svim sferama društva", naglasio je Čečen.
Problems that cannot be addressed in the media are reflected in increased tensions in all spheres of the society,” Čečen said.

odnosi Srbije i Rusije napreduju u svim sferama društvenog života.
Russia are progressing in all spheres of social life.

dugoročno gledano, podstiče prosperitet novih naraštaja i stabilnost u svim sferama društva.
expulsion encourages prosperity of new generations and stability in all spheres of society.

Međutim, jedan od ključnih problema jeste pitanje novih formi eksploatacije rada u polju kulture, kao i u svim sferama društvene proizvodnje.
However, one of the key issues, it seems, are the new forms of exploitation of labour in the fields of culture as in all spheres of social production.

takođe imao iskušenja u svim sferama!
was also subject to temptation in every area.

koji mašina stvara u svim sferama života.
which the machine produces in all the spheres of life.

tehnološkog razvoja u svim sferama života i rastućih ekonomskih integracija,
technological development in all spheres of life and increased economic integration,

Materijalni napreci su ucinjeni da odrze potpuno ucesce zena u svim sferama socijalnog, ekonomskog
Material advances were made to facilitate the full involvement of women in all spheres of social, economic

U svim sferama našeg posla, bez obzira da li se odlučite za paket usluga
In all areas of our business, whether you choose a package of services