SVOG SUSEDA - превод на Енглеском

• your neighbor
• your neighbour

Примери коришћења Svog suseda на Српском и њихови преводи на Енглески

Vašington već više nedelja poziva Peking da izvrši pritisak na svog suseda.
The United States has repeatedly urged Beijing to do more to rein in its neighbour.

Ne nanosi štetu i ne mrzi svog suseda jer ne nanosiš štetu njemu već sebi.
Do not kill or injure your neighbor, for it is not him that you injure, you injure yourself.

Ne nanosi štetu i ne mrzi svog suseda jer ne nanosiš štetu njemu već sebi.
Do not wrong or hate your neighbor for it is not he that you wrong but yourself.

li biste sutradan ubili svog suseda?
would you go out tomorrow and murder your neighbor?

Međutim, Grčka se već ne slaže sa odlukom svog suseda da se" Predsedavajući Makedonija 2010" koristi kao zvanični naziv zemlje na čelu SE.
However, Greece is already at odds with its neighbour's decision to use"Macedonian Chairmanship 2010" as the official title for its term at the CoE's helm.

Nazvao je svog suseda, Abu Hasana seronjom
He treated his neighbor, Abu Hassan,

Zato sada reci narodu da svaki čovek traži od svog suseda i svaka žena od svoje susetke srebrne
Speak now in the hearing of the people that each man ask from his neighbor and each woman from her neighbor for articles of silver

Svaki pojedinac je podsaknut od svog suseda, i uskoro talasi svetlosti pulsiraju kroz šumu.
Each individual is triggered by its neighbour, and soon waves of light pulse through the woods.

Stoga se svaki čovek plašio svog suseda i niko nije govorio o stvarima koje su mu ležale na srcu.
Hence every man feared his neighbour, and none spoke of the things which were nearest his heart.”.

Atina odbija da prihvati ustavno ime svog suseda, tvrdeći da se time ugrožava nasleđe Grčke i nagoveštavaju teritorijalne pretenzije.
Athens refuses to accept its neighbour's constitutional name, claiming it infringes on Greece's heritage and implies a territorial claim.

Stoga se svaki čovek plašio svog suseda i niko nije govorio o stvarima koje su mu ležale na srcu.
Man feared his neighbour, and none spoke of the things which were.

Voleli su svog suseda jer su razumeli da je to deo života
They loved their neighbor because they understood that this was part of life,

Grčka odbija da prizna svog suseda pod njenim konstitutivnim imenom Republika Makedonija,
Greece refuses to recognise its neighbour by its constitutional name, Republic of Macedonia,

Takođe je pozvala svog suseda da izbegava da koristi takva dokumenta u svim budućim međunarodnim arbitražama
It has also urged its neighbour to avoid using such documents in any future international arbitration

Atina vrši pritisak na svog suseda da doda svom imenu geografsku odrednicu
Athens has been pressing for its neighbour to add a geographical qualifier, its name in all international relations.">

svaki čovek traži od svog suseda i svaka žena od svoje susetke srebrne i zlatne predmete.
each man from his neighbor and each woman from hers, objects of silver and gold.

Voleli su svog suseda jer su razumeli da je to deo života I da oni samo prate zakon prirode.
They loved their neighbour because they understood that this was a normal part of life.

Grčka je upozorila da će blokirati ulazak svog suseda u NATO zbog tekućeg spora oko imena.[ Geti Imidžis].
Greece has warned it will block its neighbour's entry into NATO because of the ongoing name dispute.[Getty Images].

Voleli su svog suseda jer su razumeli da je to deo života
They loved their neighbour because they understood that this was part of life

neće blokirati pokušaje svog suseda da u međunarodne, multilateralne
Greece pledged not to block its neighbour's efforts to join international,