SVOJA OVLAŠĆENJA - превод на Енглеском

• its authority
• his powers
• its jurisdiction

Примери коришћења Svoja ovlašćenja на Српском и њихови преводи на Енглески

iskoristiti svoja ovlašćenja najvišeg međunarodnog administratora u BiH da ih nametne.
he will use his powers as the top international administrator in BiH to impose them.

U medjuvremenu, američki funkcioneri sprovode istragu o tome da li je vojska prevazišla svoja ovlašćenja za upotrebu sile u Avganistanu kada je izvršila ovaj vazdušni napad.
Meanwhile, U.S. officials are probing whether the military exceeded its authority for use of force in Afghanistan in launching the airstrike.

Vlasti Srbije i Crne Gore pozvale su šefa UNMIMK-a Sorena Jesen-Petersena da iskoristi svoja ovlašćenja i blokira nominaciju.
Serbia-Montenegro authorities have urged UNMIK chief Soren Jessen-Petersen to exercise his powers and block the nomination.

U saopštenju se navodi da je Meng zloupotrebio svoja ovlašćenja da bi svojoj porodici omogućio" ekstravagantan način života", prepuštajući supruzi da koristi njegov položaj za ličnu korist.
The statement said Meng abused his power to satisfy his family's“extravagant lifestyle,” indulging his wife's use of his authority for personal benefit.

nijedan predsednik nije tako zloupotrebio svoja ovlašćenja.
no president has abused his power in this way.

Policija" će iskoristiti sva svoja ovlašćenja" do kraja
Police“will use all their powers” to end the unrest,

Tužioci su, kako je preneto, rekli da je gradonačelnik prekoračio svoja ovlašćenja ovlastivsi agenciju Standard and Poor
The prosecution reportedly charged that the mayor overstepped his authority by hiring Standard

zloupotrebili svoja ovlašćenja dok ste imali u vidu druge obzire koji se tiču vaših ličnih interesa
you abused your authority while taking into account other considerations that relate to your personal interests

Irska, koja je optužila Evropsku komisiju da je prekoračila svoja ovlašćenja i da se umešala u suverena pitanja jedne svoje članice, takođe osporava pred sudom odluku Unije.
Ireland, which has accused the Commission of exceeding its powers and interfering with the EU member's national sovereignty over tax affairs, is also challenging the EU ruling.

On je istakao da je javni tužilac prihvatio tri krivične prijave koje su podnete ombudmsanu protiv policajaca koji su prekoračili svoja ovlašćenja.
He noted that the public prosecutor accepted three criminal complaints submitted by the ombudsman against police officers who overstepped their powers.

teološku nastavu odlučilo da prekorači svoja ovlašćenja i optuži ga.
the teaching of theology has chosen to overstep its powers and accuse him.

U javnosti je široko rasprostranjeno uverenje da RRA veoma neefikasno ostvaruje svoja ovlašćenja sankcionisanja nezakonitog ponašanja emitera.
There is a widespread belief in public that the Public Broadcasting Agency was highly ineffective in exercising its powers to penalise unlawful conduct of broadcasters.

ga nije čuo, ali da to jednostavno pokazuje kako predsednik koristi svoja ovlašćenja da postavlja ili smenjuje diplomate.
told media it would simply show the president exercising his authority to appoint and dismiss diplomats.

Široka diskreciona prava predsednika mogla bi da učine komplikovanim za sud presuđivanje o tome da je Tramp prekoračio svoja ovlašćenja prilikom proglašenja vanrednog stanja na granici.
The broad grant of discretion to the president could make it hard to persuade courts to rule that Mr. Trump exceeded his authority in declaring a border emergency.

razumno koriste svoja ovlašćenja.
and to use their powers sensibly.

Države članice dužne su da obezbede da nacionalna regulatorna tela vrše svoja ovlašćenja nepristrasno i javno.
Member States must ensure that national regulatory authorities exercise their powers impartially and transparently.

Oni su dodali da je komisija takođe prevazišla svoja ovlašćenja i da je Kosovo do 2009. efektivno upravljalo spornim delom teritorije,
They added that the commission also exceeded its authority and that Kosovo had effectively governed the controversial part of the territory by 2009,

zatraživši od njega da iskoristi svoja ovlašćenja i suspenduje odluku borda dok se sve« optužbe za zloupotrebu
asking him to use his powers to suspend the board's decision until all"allegations of misconduct

EPA i svaka druga federalna agencija nikada ne bi trebalo da koristi svoja ovlašćenja da vam kaže da objavljujemo rat nekom sektoru naše privrede", rekao je Pruit.
The EPA and no federal agency should ever use its authority to say to you we are going to declare war on any sector of our economy,” said Pruitt at an event in Hazard.

policajci treba da zadrže svoja ovlašćenja, ali da je neophodno jasnije definisati prekoračenja
adding that the police should retain its authority, but that it is essential to clearly define their limits