SVOJE DAROVE - превод на Енглеском

• your gifts
• their offerings
• your presents

Примери коришћења Svoje darove на Српском и њихови преводи на Енглески

On uvek daje svoje darove.
He continually offers us his gifts.

On uvek daje svoje darove.
She always brings her gifts.

Svoje darove zadrži u čistoj svesnosti, videći istovremeno ono nepromenljivo koje se nalazi u srcu promene,
Retain your gifts in clear awareness as you see the changeless in the heart of change;

Deo vaše misije u životu onda mora biti d a podelite svoje darove i vrednosti sa što je moguće više ljudi.
Part of your mission in life then must be to share your gifts and value with as many people as possible.

klanjali preda mnom i ostavljali svoje darove pred mojim nogama.
bowed low before me to leave their offerings at my feet.

Deo vaše misije u životu onda mora biti d a podelite svoje darove i vrednosti sa što je moguće više ljudi.
We all have natural talents and part of your mission in life must be to share your gifts and value with as many people as possible.

Deo vaše misije u životu onda mora biti d a podelite svoje darove i vrednosti sa što je moguće više ljudi.
Part of your mission in life then must be to share your gifts with as many people as possible.

smo naporno radili kako bi ga iskoristiti svoje darove.
we've worked hard to help him harness his gifts.

kažeš osim da Bog deli svoje darove nejednako, ovaj razgovor je gotov.
aside from the fact that God distributes his gifts unequally, this conversation is over.

služe drugima koristeći svoje darove.
serve others using their gifts.

oni mogu zaposliti svoje darove u službi Njegova Svetost je nova kapela.
they might employ their gifts in service of His Holiness's new chapel.

što više budeš koristio svoje darove do krajnjih mogućnosti, a možda i preko toga- otkrićeš
the more you employ your gifts up to the very limit(and some even go over the limit!)

Što više budeš mislio da možeš raditi, što više budeš koristio svoje darove do krajnjih mogućnosti, a možda i preko toga- otkrićeš da je to načelo sveta, a ne Gospodnje.
The more you think you could do, the more you employ your gifts to the very limit--and perhaps beyond the limit--that you will find to be the principle of the world, and not the principle of the Lord.

Da uvide svoje darove i snagu, bez obzira šta im se dešava u životu.
seeing their gifts and strengths no matter what's going on in their lives,

Um se toliko potpuno menja da je sada riznica u koju Bog stavlja sve svoje darove i svu svoju ljubav, da se raspodeljuju celom svetu,
So wholly is it changed that it is now the treasury in which God places all His gifts and all His Love, to be distributed to all the world,

nisam nikad mogla da uporedim svoje darove i nedostatke sa tim kod drugih ljudi.
I have never been able to compare my gifts and defects with other people's.

нећете стало да користе своје дарове за њега.
you won't care to use your gifts for Him.

моћи ћете боље примијенити своје дарове за свој рад.
you will be able to better apply your gifts to your work.

особа треба да користи своје дарове за ту сврху.
it follows that one should use his talents for that purpose.

особа треба да користи своје дарове за ту сврху.
it follows that one should use his talents for those purposes.