SVOJIH IDEJA - превод на Енглеском

• their ideas

Примери коришћења Svojih ideja на Српском и њихови преводи на Енглески

Glavni problem je u tome što ste oboje strastveni u vezi svojih ideja i mišljenja, pa ukoliko je jedno od vas dvoje konzervativno,
You're both passionate about your own ideas and opinions, so if one of you is conservative and the other liberal,

Ako budem imao sreće da ostvarim barem neke od svojih ideja, to će biti dobročinstvo za celo čovečanstvo.
If I would be fortunate to achieve some of my ideas, it would be on the behalf of the whole of humanity.

Nemačka poslovica Samo onaj koji dolazi do ideja sa lakoćom gospodar je svojih ideja, ali isto tako, samo onaj koji ne robuje svojim idejama gospodar je svojih ideja.
Only he who handles his ideas lightly is master of his ideas, and only he who is master of his own ideas is not enslaved by them.

Nastavi sa iznošenjem svojih ideja kao i inace, ali ako su bazirane na lošim pretpostavkama,
You continue to throw out your ideas as you always would, but if they're based on faulty assumptions,

Obilje može biti vaše kad se prihvatite svojih ideja i bacite se na njihovo ostvarivanje.
Abundance can be yours as you take your ideas and carry them out to fruition.

Ono što sam ja uradila jeste da sam uzela pregršt svojih ideja i rasejala ih kroz ceo moj govor.
What I've done instead is I've taken whole handfuls of my ideas as seeds, and I've scattered them all throughout my talk.

se vidim sa nekim ljudima i pokrenem neke od svojih ideja.
meet some people and pitch some of my ideas.

Ali, ako budem srećan da ostvarim samo neke od svojih ideja, biće to dobročinstvo za celo čovečanstvo.
But if I am lucky to realise only some of my ideas, it will be a good deed for the entire humanity.

dobro napisane izraze svojih ideja.
well- written expressions of his ideas.

Ovaj plutajući grad biće smešten u“ posebnoj ekonomskoj zoni“, omogućavajući institutu da realizuje neke od svojih ideja u relativno kontrolisanoj oblasti.
This floating city will exist in a‘special economic seazone,' allowing the Seasteading Institute to try out some of its ideas in a relatively controlled environment.

omogućavajući institutu da realizuje neke od svojih ideja u relativno kontrolisanoj oblasti.
allowing the the Seasteading Institute to try out some of its ideas in a relatively controlled environment.

Verujemo da ćete nakon što pročitate ovaj tekst i vi imati mnoštvo svojih ideja.
Hopefully, after reading this article you will also come up with some of your own ideas.

stvaranje simbola radi širenja svojih ideja.
creating symbols to share his ideas.

pružajući vam neograničen prostor za razvoj svojih ideja.
offering you a limitless space to develop your ideas.

gde odes niz zecju rupu, i postoji deo gde proveravas ludost svojih ideja, nasuprot rigoroznim, strogim, procesima, nalik ludackoj kosulji.
then there's the part where you check the craziness of your ideas… against a rigorous, strict straitjacket-like process.

hrabrost za promovisanje svojih ideja.
courage to promote your ideas.

omogućavajući institutu da realizuje neke od svojih ideja u relativno kontrolisanoj oblasti.
enabling the institute to implement some of its ideas in a relatively controlled area.

Samo onaj koji lako barata svojim idejama je gospodar svojih ideja, a samo onaj koji je gospodar svojih ideja nije njihov rob.“- Lin Yutang.
Only he who handles his ideas lightly is master of his ideas, and only he who is master of his ideas is not enslaved by them.".

Međutim, vlada to poriče.„ Niko danas u Turskoj nije u zatvoru zbog iznošenja svojih ideja“, kaže Kapusuz,
But the government denies it."Nobody is in prison in Turkey today for expressing their ideas," Kapusuz said,

domaćim ekspertima na razvoju svojih ideja koje doprinose rešavanju društvenih problema u Nišu.
national experts to develop their ideas aimed at social issues in Nis.