SVOJIM ŽELJAMA - превод на Енглеском

• your desires
• your wishes
• their own lusts

Примери коришћења Svojim željama на Српском и њихови преводи на Енглески

Potrebno je da pažljivo razmislite o svojim željama, jer vaša osećanja još nisu do kraja sazrela.
You must think wisely about your desires, since your feelings are not yet fully mature.

Jer će doći vreme kad zdrave nauke neće slušati, nego će po svojim željama nakupiti sebi učitelje,
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers,

Budite odani sebi i svojim željama i ne povodite se za drugima, previše prigovaranja kod vas može biti okidač besa,
Be loyal to yourself and your desires and don't follow the others, too much adjusting can

će u poslednje dane doći rugači koji će živeti po svojim željama.
that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts.

osećaj iskrene strasti kada razmišljate o svojim željama.
a sense of genuine passion when thinking about your desires.

će u poslednje dane doći rugači koji će živeti po svojim željama.
that in the last days mockers will come, walking after their own lusts.

Ljudska bića pridaju previše važnosti svojim željama, do te mere da pokušavaju da preoblikuju čitav svet prema svojim potrebama.
Humans usually give so much importance to their desires that they try to control in shape the entire world according to these desires..

To znači, kada um sa svojim željama, težnjama, i čežnjama,
This means that when the mind with its desires, cravings and longings,

Re: Generacija je prostor za mlade iz celog regiona koji im omogućava da pričaju o sebi i svojim željama, problemima i nadanjima….
Re: Generation is a space for young people from across the region that allows them to talk about themselves and their desires, problems and hopes….

Pre nego izađoh iz utrobe matere svoje, svet sa svojim željama useli se u mene.
Even before I came out of the womb of my mother, the world with its desires was dwelling within me.

nad nerealnim delom vas samih ako budete stalno povlađivali svom egu i svojim željama.
you will not manage to gain victory over it if you constantly pander to your ego and your wishes.

A kada je rekao da onaj ko praktikuje Dhammu treba da bude„ umeren u svojim željama“, mislio je da bi trebalo težiti ka vrednim ciljevima, ne dopuštajući našoj aspiraciji da se degeneriše u bolesnu ambiciju.
And when he said that one practising Dhamma should be“moderate in his desires”, he meant we should aspire towards worthwhile goals without allowing our aspiration to degenerate into ambition.

koji će se rugati i postupati po svojim željama i govoriće:' Gde je ta njegova obećana prisutnost?
come with their ridicule, proceeding according to their own desires and saying:‘Where is this promised presence of his?

su brojke verovatno slične širom Evrope, svega oko 30 odsto ljudi je sa nekim razgovaralo o svojim željama vezanim za smrt, i čak
Europe are probably similar, only about 30 percent of people have ever talked to anyone about their wishes around death, and even for people over 75,

svojim strahovima, svojim željama i njegove tačke gledanja, neće biti mesta za tebe u vezi.
his wants, his fears, his desires and his point-of-view, there will be no room for you in the relationship.

Naravno, možeš da ignorišeš svoje želje, zašto da ne?
Of course, you can ignore your desires, why not?

Imao si svoje želje, Gary.
You've had your wishes, Gary.

Ставите своје жеље на прво мјесто на листи приоритета.
Put your desires in the first place in the list of priorities.

Radije menjaj svoje želje nego svet.
Change your wishes, not the world.

Одредите своје жеље и постављајте себи питање поново и поново.
Determine your desires and ask yourself the question again and again.