SVOJIM KUPCIMA - превод на Енглеском

• its customers
• my buyers
• to their clients
• your clients

Примери коришћења Svojim kupcima на Српском и њихови преводи на Енглески

Primera radi, Henkel je sebi postavio cilj da pomogne svojim kupcima i potrošačima da uštede 50 miliona kubnih tona CO2 do 2020. godine.
For instance, Henkel has set itself the goal of helping its customers and consumers save 50 million metric tons of CO2 by the year 2020.

Mesec oktobar je vreme kada Lindex Srbija udružuje snage sa svojim kupcima u borbi protiv raka dojke.
In October, Lindex joins forces with its customers to support the fight against breast cancer.

U junu je banka Wells Fargo sa sedištem u San Francisku najavila da više neće dozvoliti svojim kupcima da kupuju kriptovalutu koristeći svoje kreditne kartice.
In June, San-Francisco-based bank Wells Fargo announced that it will no longer allow its customers to purchase cryptocurrency using its credit cards.

Mesec oktobar je vreme kada Lindex Srbija udružuje snage sa svojim kupcima u borbi protiv raka dojke.
October is the time when Lindex Serbia is joining forces with its customers in the fight against breast cancer.

Ukoliko se ovaj trend pojača i preduzeća više ne budu u stanju da svojim kupcima isporuče dovoljno robe, rast se veoma brzo može usporiti- upozorava Gunnar Gburek, potparol kompanije„ TimoCom“.
Should the trend intensify and companies no longer be able to supply their customers efficiently, this upswing could be quickly decelerated- warns Gunnar Gburek, TimoCom Company Spokesman.

Obojica znamo da čuvaš detalje o svim svojim kupcima, tako da, ako vrućina udari, imaš nekoga koga da podmetneš.
We both know that you keep records of all your buyers, so that way, if the heat does come down, you've got someone to roll on.

Pomažemo svojim kupcima u industriji električne i elektronske robe da preko svoje ambalaže ostvare prednost u odnosu na svoju konkurenciju.
We help our customers in the electrical and electronic industries achieve competitive advantage through their packaging.

proizvode nudite svojim kupcima, Hajp platforma vam omogućava jednostavno podešavanje
products you offer your customers, Hajp platform provides you with an easy setup

Kompanija BAHUS je nabavkom ovakvih vozila omogućila svojim kupcima kvalitetnu uslugu i onda kada im se ukaže potreba za hitnom
The procurement of such vehicles by the company BAHUS enabled the provision of quality services to its customers even in situations when urgent

Uz pomoć uglednih proizvođača želimo da ponudimo svojim kupcima rešenja i alternative za„ čisto radno mesto“.
In conjunction with well-known producers, we are keen to offer our customers solutions and alternatives for a"clean workplace".

Mi u firmi Volvo Trucks smo vrlo ponosni što možemo da ponudimo ovu inovaciju svojim kupcima“, kaže Klas Nilson/ Claes Nilsson/, predsednik i generalni direktor firme Volvo Trucks.
Here at Volvo Trucks we are immensely proud to be able to offer this innovation to our customers," said Claes Nilsson, President, Volvo Trucks.

Pomažemo svojim kupcima u industriji električne i elektronske robe da preko svoje ambalaže ostvare prednost u odnosu na svoju konkurenciju.
We help our customers in the automotive industry achieve competitive advantage through their packaging.

Manifestacija kojom se izražava zahvalnost trgovaca svojim kupcima biće ponovljena u novogodišnjoj noći, zajedno sa nastupom orkestra na ulicima Kavale.
The event, meant to express traders' appreciation to their customers, will be repeated on New Year's Eve in combination with an orchestra performance on Kavala's streets.

Svoju ambiciju da uvek pomaže svojim kupcima da napreduju i uvećavaju svoje poslovanje, De Heus može ostvariti samo ako zauzme
The ambition to always help their customers to move forward and grow can only be reached if De Heus have

Odgovorni smo prema svojim kupcima, zbog čega neprestano testiramo sistem sve
We have a responsibility to our customers and that is to test

U zamenu za ovaj fer poslovni model, te će prodavnice pružati podršku ovom poslovnom poduhvatu- tako što će Bukšop promovisati svojim kupcima.
In exchange, these shops will lend support to the mission by promoting Bookshop to their customers.

mnogobrojnim špedicijskim vozilima garantujemo efikasnu logistiku i time najveću moguću fleksibilnost prema svojim kupcima.
we guarantee high performance logistics and thus ensure the greatest possible flexibility for our customers.

pružaju vrednost svojim kupcima.
the way in which it delivers value to its customers.

Svesni smo neugodnosti koje bi ovo moglo da stvori na tržištu te ovim želimo da osiguramo da Samsung svojim kupcima i dalje isporučuje samo najkvalitetnije proizvode.
We acknowledge the inconvenience this may cause but this is to ensure that Samsung continues to deliver the highest quality products to our customers.

San Francisku najavila da više neće dozvoliti svojim kupcima da kupuju kriptovalutu koristeći svoje kreditne kartice.
announced June 11 that they will no longer allow their customers to buy cryptocurrency using credit cards issued by them.