SVOJIM UVERENJIMA - превод на Енглеском

• their beliefs
• their convictions

Примери коришћења Svojim uverenjima на Српском и њихови преводи на Енглески

On radi po svojim uverenjima.
He behaves according to his convictions.

Grajms je utvrdio da ljudi koji su" ogrezli" u svojim uverenjima teško menjaju mišljenje,
Grimes has found that people set in their beliefs are unlikely to change their opinions,

Samo zbog toga što neko strastveno priča o svojim uverenjima ne znači da treba da sedite
Just because someone talks passionately about their beliefs, you do not have to sit

Prva je grupa ljudi koji su toliko strastveni u svojim uverenjima da indsko pismo uopšte i nije jezik.
First, there's a group of people who are very passionate in their belief that the Indus script does not represent a language at all.

Znaš, svakog dana se borim sa svojim uverenjima, majko, velikim
You know, I struggle every day with my beliefs, mother, big

Ukoliko novinara prisiljavaju da izveštava suprotno svojim uverenjima, on ima pravo da javnost s tim upozna“.
If a journalist is forced to report contrary to his beliefs, he has the right to inform the public.

Kada diskutujem o svojim uverenjima, činim to a da ne etiketiram tuđe stavove kao„ lude“,„ glupe“,„ smešne“.
When discussing my beliefs, I do so without labeling the opinions of others as“crazy,”“stupid,”“ridiculous.

Bio je nepokolebljiv u svojim uverenjima i odlučan u svojim naporima,
He was firm in his convictions and determined in his efforts,

U suprotnom, ti si previše skloni da mogu ubediti u njihovom pravcu, umesto što postojan u svojim uverenjima.".
Otherwise, you're far too apt to be persuaded in their direction instead of being steadfast in your beliefs.".

jasnoćom misli i hrabrošću u svojim uverenjima.
clearness of thought, and the courage of their convictions.

jasnoćom misli i hrabrošću u svojim uverenjima.
clearness of thought, and the courage of their convictions.”.

Mnogo ljudi je otišlo u zatvor zbog svojih uverenja, Oskar Vajld, Volter.
Lots of people have gone to jail for their beliefs… Oscar Wilde, Voltaire.

Mislite, morali bi ste pratiti svoja uverenja ili uverenja vase drzave?
You mean you'd have to follow your convictions or your country's convictions?.

Samo 13% zasniva svoja uverenja na logici i procenama.
Only 13% formulate their beliefs on logic and evaluation.

Ne žrtvuj svoja uverenja zbog mene.
Don't sacrifice your convictions for me.

Promenite svoja uverenja.
Change their beliefs.

Spoznajte svoja uverenja.
Know your convictions.

имају разноразне разлоге за своја уверења.
have a variety of reasons for their beliefs.

Ne prikrivaš svoja uverenja.".
It's not selling out your convictions.".

И имате смелости да омаловажи своја уверења.
And you have the audacity to belittle their beliefs.