SVOJOJ DJECI - превод на Енглеском

• your children
• their kids

Примери коришћења Svojoj djeci на Српском и њихови преводи на Енглески

ali vjerujem svojoj djeci.
but I trust my children.

Je li govorio o svojoj djeci?
Did he talk about his kids?

Ali Chimene-- znao je o tamnici, svojoj djeci.
But Chimene… He knew about the dungeon, his children.

Idite bez mene", rekao je svojoj djeci.
Go without me, he told his children.

Naša djeca ga mogu dati svojoj djeci, ona svojoj..
Our kids could give it to their kids and then to their kids..

Ljudi se mislim su radili na ljubaznost ostavljajući svojoj djeci pričati s njim.
People used to think they were doing a kindness letting their children talk to him.

I vidio je bol koju je nanio svojoj djeci.
And he's seen the hurt he's done to his children.

Ako uzmem novac, kakvu poruku šaljem svojoj djeci?
If I take the money, what kind of message does that send to my kids?

Što bi rekla svojoj djeci?
What would you tell your kids?

Pjevao sam tu pjesmu svojoj djeci.
I used to sing that song to my children.

Ne ako postaneš ovo svojoj djeci.
Not if that's all you end up being to your kids.

Moram se vratiti svojoj djeci.
I need to get back to my kids.

Postoje stvari, koje kao roditelj trebate pokazati svojoj djeci. A postoje i stvari koje im jednostavno nitko nikad ne pokaže.
As a parent, there's things you know you're supposed to teach your children… and other things that nobody bothers telling them to do or how to do.

I naposlijetku se sjete pitati o svojoj djeci ili drugima koji su možda slučajno poginuli i takve stvari.
Yeah, yeah, yeah. And only eventually they'd come around to asking about their kids… Or about someone else they might've accidentally killed.

Pokazali ste svojoj djeci kako da rukuju i održavaju njegove sisteme,
You showed your children how to operate

Ili o ljudima koji svojoj djeci grozna imena. Kao Porsha, koja izgleda kao Buick. I Mercedes koja izgleda kao peglica!
I think you should talk about people who name their kids names that they ain't never gon' live up to, like a Porsche that look like a Buick and a Mercedes that look like a doggone Pinto!

to ti znači da jednostavno ne prestati brinuti o svojoj djeci.
it means you just never stop worrying about your children.

Da, bez informacija, to će biti teško ne misliti najgore o svojoj djeci.
Yeah, with no information, it's gonna be hard not to think the worst about their kids.

Ali mnogo je roditelja tamo koji gledaju kako igraš… i govore svojoj djeci da igraju kao Chirag.
But there are many parents over there who are watching you playing… And told their kids… That play like Chirag.

Svi brinu o svojoj djeci koja nadrastaju potrebu za njima.
Everybody worries about their children growing past them, past their need for them,