TAČKE GDE - превод на Енглеском

• point where

Примери коришћења Tačke gde на Српском и њихови преводи на Енглески

Vežba se razvila do tačke gde je Izrael imao više od 100 žrtava,
The exercise developed to the point where Israel had more than 100 fatalities,

Ako se to oduži one će doći do tačke gde neće moći zaključiti bilo šta,
If carried too far, they get to the point where they can't come up with any conclusion,

Gabi, za koga je očinstvo evoluirao do tačke gde je postao nerazuman,
Gaby, for whom fatherhood has evolved to a point where it became unreasonable,

Došli smo do tačke gde je bolje da izađemo na legalan način nego da uopšte ne izađemo.
I think we have got to the point where legally leaving is better than not leaving at all.

Treba samo da zastanete i vratite se do tačke gde ste sa sigurnošću još uvek bili na dobrom putu i odatle nastavite u pravom pravcu.
You have to take all the way back to the point where you have left the right path and from there continue into the right direction.

Možeš doći i do tačke gde ti izgleda da ti nikakve misli ne padaju na pamet.
You may also reach a point where no thoughts at all seem to come to mind.

lagano prošetao do tačke gde je pokazala.
walked slowly to the point where she showed them.

Neki ljudi tako dolaze do tačke gde su samo sirove namirnice prihvatljive,
Some people reach a point where only raw foods are acceptable,

Naravno, da bi smeh nekom pomogao da dođe do tačke gde se smeje svom bolu neophodna je veština i osetljivost.
Of course, helping someone to come to the point where they can laugh at their pain requires both skill and sensitivity.

Došlo je do tačke gde nas ne-praktikanti pitaju:“ Zašto mu dopuštate da bude jedan od vas?”.
It's gotten to a point where non-practitioners have asked us,"Why do you allow him to be one of you?".

Ali možete li da se setite kako smo došli do tačke gde ajfon može da košta i više od hiljadu evra posle samo jedanaest godina postojanja?
But can you remember how we got to a point where an iPhone can cost over a thousand pounds in just over eleven years of existence?

A kada stignete do tačke gde upravljate tolikom ekonomskom moći,
And when you get to a point where you control so much economic power,

Moraće da dođe do tačke gde će shvatiti da je sva njegova borba uzaludna.
You will have to come to the point where you see that all your battles are futile.

Možda možemo da poboljšamo nenasilno delovanje do tačke gde bi se sve češće koristilo umesto rata.
It may be that we can improve nonviolent action to a point where it is increasingly used in place of war.

Došlo se, praktično, do tačke gde ljudi stvarno osećaju pritisak da misle i govore na optimističan način.
What I noticed in our society is that we have come to a point where people feel pressure to think and talk in an optimistic way.

kada dođe do tačke gde njegova želja više ne može
when he comes to a point where desire cannot be fulfilled,

Međutim uskoro sam došla do tačke gde sam shvatila da je moj život je ustvari postao pravi užas.
But eventually I came to the point where I realized that my life had actually become a horror story.

Razdvajaju se do tačke gde Van Dam radi špagu
They separate to the point where Van Damme is doing a split,

mozak je zreo do te tačke gde može pomoći u regulaciji telesne temperature.
your baby's brain has matured to the point where it can help regulate body temperature.

preživljavaju ekstremne uslove usproavajući svoje biološke procese do tačke gde su praktično zaustavljeni.
survive extreme conditions by slowing down their biological processes to the point where they are virtually paused.