TAJ BES - превод на Енглеском

• that anger
• that rage

Примери коришћења Taj bes на Српском и њихови преводи на Енглески

Prošla sam taj bes i tu tugu.
I recognize this anger and this sadness.

Ali sav taj bes i strah, to nisam ja.
But… all of that anger and fear, that's not me.

Sav taj bes u meni, Želja za osvetom--.
All this rage inside me, that lust for vengeance--.

Ima taj bes u sebi, tu srdžbu.
He's got this rage inside of him, this fury.

Odakle sav taj bes dolazi?
Where does all this anger come from?

Samo sam imao taj bes u sebi.
I just had this rage.

Ti si imao taj bes pre nego što su oni došli kod tebe.
You had this anger before these patients walked into your office.

I taj bes me je pokretao.
And this rage became the driver.

Taj bes nema veze sa mnom.
This anger's not about me.

Da li je taj bes protiv nekoga upućen?
Should I direct this anger at someone?

Ali ponekad vidim taj bes u Megan, tu unutrašnju ljutnju.
But sometimes I see this rage in Megan, this inner anger.

Primetio sam taj bes i razumeo sam njegovu suštinu,
I hear this anger and I have understood its basis,

Uzmi taj bes i pretvori ga u hrabrost.
Take this rage and turn it into bravery.

I ne znam odakle sav taj bes dolazi.
And I don't know where all this anger comes from.

Da li ste pokazali taj bes?
Hohave you been expressing this anger?

Imao je sav taj bes.
He had all this anger.

Trebalo mi je dugo da savladam taj bes.
It took me a long time to let go of that anger.

Slušaj, sav taj bes, sav taj bol,
Listen all that anger, all that pain, you need to hold it in

Mislim, ako te je taj bes naterao da pomisliš da možeš oboje
I mean, if all that rage made you think that you could take us both,

Kanališem sav taj bes, sav taj bol, u advokaturu jer mi je potrebno da moj bol vredi nečemu.
I channel all that anger, all that pain, into advocacy because I needed my pain to be worth something.