TAJ GUBITAK - превод на Енглеском

• that loss
• to lose you

Примери коришћења Taj gubitak на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako ću da podnesem taj gubitak.
How am I going to maintain this loss?

Kako si podneo taj gubitak?
How did you take this loss?

Ali možete jednostavno srediti taj gubitak.
But you can easily manage this loss.

Kako mogu da zaboravim taj gubitak?
How do I forget this loss?

Kako ću da podnesem taj gubitak.
How can I bear this loss?

Da nadoknadi taj gubitak.
To compensate these losses.

Da nadoknadi taj gubitak.
Compensation for that loss.

Da nadoknadi taj gubitak.
To make up this loss.

Taj gubitak i vaša izdaja su me zaboleli više nego što bi udata žena smela sebi to da dozvoli.
That loss and your betrayal pained me more than they should pain a married woman.

Taj gubitak ne treba da stvara nervozu,
That loss shouldn't cause any nervousness,

Toliko sam zaljubljen u tebe da nisam u stanju da priuštim sebi taj gubitak.
I am so in love with you that I cannot afford to lose you.

nikada niste prevazišli taj gubitak.
you have never overcome that loss.

Toliko sam zaljubljen u tebe da nisam u stanju da priuštim sebi taj gubitak.
I'm so much in love with you that I just can't afford to lose you.

To je bilo pre nego što sam mogao godine govorim tvoje ime pa žudno sam osećam taj gubitak.
It was years before I could speak your name so keenly did I feel that loss.

Taj gubitak koliko god bio skup nije ništa naspram straha
This loss, no matter how much it costs, is nothing compared to the fear

Vaš doživljaj gubitka je ono od čega zavisi kako ćete reagovati na taj gubitak.
And your tolerance to risk will be determined by how you react to these losses.

pijete i puno tečnosti, kako biste nadoknadili taj gubitak i osigurali da vaša koža ostane meka i hidrirana.
so it is important to drink plenty of fluids to make up for that loss, and to make sure your skin remains soft and hydrated.

je važno piti puno tečnosti kako bi se nadoknadio taj gubitak i osiguralo da koža ostane meka i hidrirana.
so it is important to drink plenty of fluids to make up for that loss, and to make sure your skin remains soft and hydrated.

Тај губитак осећа се до данас.
That loss is felt to this day.

Pa ipak, duboka bol zbog tog gubitka ostaje s nama sve do danas.
Even so, the deep pain of that loss stays with us to this day.