TAKAV TRENUTAK - превод на Енглеском

• such a moment
• time like that

Примери коришћења Takav trenutak на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije. Jesi li iskusila takav trenutak?
Have you ever had a moment like that?

Svaki put kada se desi takav trenutak zahvalan sam
Every time such a moment happens I am grateful for having eyes

Ali osoba kakva je moja sestra nije dovoljno prefinjena da nazre takav trenutak.
But a person like my sister isn't perceptive enough to see when such a moment has come.

Вероватно, такве тренутке треба да контролише жена, зар не?
Probably, such moments should be controlled by a woman, shouldn't she?

У таквим тренуцима сам био и слободан и срећан.
At such moments I was both free and happy.

И да је такав тренутак дошао, сигнализираће 2 јасна знака.
And that such a moment has come, will signal 2 clear signs.

Мушкарац у таквим тренуцима је увек близу свог сапутника.
The male at such moments is always near his companion.

I jedino u takvom trenutku duboke ljubavi moguć je orgazam.
And only in such a moment of deep love is orgasm possible.

U takvom trenutku covek može da izgubi blagodat.
At such a time a man may lose his grace.

У таквим тренуцима, та средства ме спасавају.
At such moments, these funds save me.

Није тешко ухватити такав тренутак у раним фазама паду.
It is not difficult to catch such a moment in the early stages of a downtrend.

Nisam ti se htio nametati u takvom trenutku.
I didn't want to impose on you at such a time.

Стога, у таквим тренуцима, главни задатак је да се уклони нелагодност.
Therefore, at such moments, the main task is to remove the discomfort.

Уживо наступи увек осећају као такав тренутак са свим костимима и позоришним темама.
Live performances always feel like such a moment with all of the costumes and theatrics.

Ne bi trebalo da kažeš istinu u takvom trenutku, sine.
You shouldn't tell the truth at such a time, dear…'.

Такве тренутке можете игнорисати, јер мрзите свађе и обрачуне.
You can ignore such moments, because you hate quarrels and showdowns.

У таквом тренутку дете/ одрасла особа са аутизмом и даље може доживети насилне емоције.
At such a moment, a child/ adult with autism can still experience violent emotions.

Сигур о, су ме кривити за напуштање нашу престоницу у таквом тренутку?
Surely, they would blame me for abandoning our capital at such a time?

Probaj da zamisliš takve trenutke ljubavi.".
Try to imagine such moments of love.".

Samo loš otac zamisli takvih stvari u takvom trenutku.
It takes a bad father to think of such things at such a moment.