TAKO DA SMO - превод на Енглеском

• so we're
• so we are
• so we were

Примери коришћења Tako da smo на Српском и њихови преводи на Енглески

Potvrđujemo i prihvatamo ta odgovor, tako da smo zadovoljni.
We approve of and accept those answers, and so we are satisfied.

Tako da smo zaglavljeni ovde?
So we're stuck here?

Odobravamo i prihvatamo taj odgovor, tako da smo njime zadovoljni.
We approve of and accept that answer, and so we are satisfied.

Tako da smo u potrazi za zamku ulici?
So we're looking for a trap street?

Već dugo smo ovde, tako da smo porodica“.
It is a long time we're here, so we are family.".

Tako da smo dobro.
So we're good.

On me voli. On me samo voli, tako da smo bliski.
He just likes me, so we are close.

Tako da smo na putu ka živim sistemima.
So we're on a road towards living systems.

Samo je nas troje, tako da smo veoma bliski.
It's just the 3 of us, so we are very close.

Niko ne zna da smo mi, tako da smo još uvek OK.
Nobody knows it was us, so we're still OK.

Uzeo si karte, tako da smo kvit.
You took the tickets, so we're even.

Bog je napravio Evu, tako da smo kvit.
God made Eva, so we're even.

Nisam video tvoj film, tako da smo kvit.
I didn't see your movie, so we're even.

Tako da smo u redu.
So, we're good.

Tako da smo ukrstili palceve.
So, we're keeping our fingers crossed.

Tako da smo sad u igri.
So, we're on.

Tako da smo uzbuđeni.
So, we are excited.

Tako da smo, nekako pomilovani?
So, we're just off the hook?

Tako da smo sigurni da to nije bio dan odmora
So, we're sure that it wasn't any rest day

Tako da smo ostavljeni sa zagonetkom.
So, we're left with a conundrum.