TAKO SLAB - превод на Енглеском

• so weak
• so fragile
• so faint
• so frail
• so little

Примери коришћења Tako slab на Српском и њихови преводи на Енглески

Odlučio sam da nikada neću biti tako slab.
I made sure I'd never be that weak.

Ovaj svet nije tako slab.
This world isn't that weak.

Zato što bi bio tako slab i sladak i mogla bih da se brinem o tebi.
Because you'd be so weak and sweet. And I could take care of you.

ta snaga je snaga ružinog cveta- tako krhkog u svojoj snazi… tako slab, tako osetljiv, tako delikatan.
that strength is the strength of a rose flower‒ so fragile in his strength: so fragile, so sensitive, so delicate.

Taj svetlucaj bi bio tako slab i kratkotrajan da bi ga i mala radijacija iz okolnih stena mogla zamaskirati.
Narrator: that glint would be so faint and evanescent that even slight radiation from surrounding rocks might mask it.

nisam mogao verovati da vranin vrat može biti tako slab.
that's because I simply couldn't believe that a crow's neck could be that weak.

Bile su tako slabe od lečenja koje sam im pružila.
They were so weak from the treatment I had given them.

Dakle, ako je gravitacija tako slaba, kako to da ima toliki uticaj?
So if gravity is so weak, how come it's so influential?

Tako slaba moze biti svest.
So weak can consciousness be.

Osecala sam se tako slabom i krhkom.
I felt so weak and frail.

Zašto sam tako slaba?
Why am i so weak?

Volela bih da nisam tako slaba.
I just wish i wasn't so weak.

Bila je tako slaba.
She was so weak.

Bila sam tako slaba.
I've been so weak.

Ljudi su postali, tako jadne kreature i tako slabe.
Human beings are such pitiful creatures… and so weak.

Kad si postala tako slaba?
When did you become so weak?

Moja je vjera tako slaba.
My faith feels so weak.

Zar je naša ljubav tako slaba?
Is our love so weak?

Zato što sam tako slaba.
Because I'm so weak.

Današnja djeca su tako slaba.
Kids nowadays are so weak.