TAKVO REŠENJE - превод на Енглеском

• such a solution
• such a decision
• this arrangement

Примери коришћења Takvo rešenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Takvo rešenje je za mene neprihvatljivo“, rekao je Arifi i dodao da je o„ nastavku ratovanja sa Srbijom“ govorio metaforički.
I can't accept that solution," Arifi said adding that when he mentioned"the continued conflict with Serbia" he meant that figuratively.

Američki predsednik Barak Obama rekao je u nedelju da još ima vremena da pitanje iranskog nuklearnog naoružanja bude rešeno diplomatskim putem, ali da se prozor za takvo rešenje zatvara.
SEOUL- US President Barack Obama said on Sunday there was still time to resolve the Iranian nuclear standoff through diplomacy but that the window for such a solution was closing.

na primer u Hrvatskoj, takvo rešenje bilo predmet spora pred Ustavnim sudom,
where such a decision was the subject of a dispute before the Constitutional Court,

je problem nastao kada je takvo rešenje uneto u zakon neposredno pred njegovo usvajanje.
the problem has arisen when such a solution was inserted in the Law right before its adoption.

Takvo rešenje im je ostavljalo mogućnost da bez ikakve kontrole vrše" obradu" podataka o ličnosti,
Such solution left them the opportunity to"process" personal data without any control, that is,

MeĎutim, takvo rešenje Direkcije je poništeno pravnosnažnom presudom Višeg privrednog suda od 16. 2. 2000.
However, such decision by the Directorate was repealed by the verdict of the Higher Commercial Court on February 16,

Takvo rešenje je ne samo nečuveno već je
Such solution is not only unheard of,

Takvo rešenje predstavlja optimalan balans cene, rešenja koja korisnicima i kompanijama pomažu da ostvare svoj puni potencijal.">
Such a solution represents optimal balance of price, a large account strategy advisor in Microsoft Serbia, adding that Microsoft is the global leader in computer technology delivery, including software, services and solutions helping users and companies achieve their full potential.">

Zakonski naslednici bivšeg vlasnika- na osnovu pravnosnažnog rešenja o nasleđivanju bivšeg vlasnika, ako takvo rešenje postoji, a ako takvog rešenja nema, rešenjem će se
Legal inheritors of the former owner- on the basis of a valid decision on the inheritance of the former owner, if such a decision exists, and in case such a decision does not exist,

Međunarodni standardi predviđaju punu nezavisnost nadzornih organa pa takvo rešenje ne postoji nigde osim kod nas i zato nije verovatno
International standards envisage full independence of supervisory bodies, so such decision does not exist anywhere

dodao da„ jedino takvo rešenje garantuje očuvanje mira
adding that only such solution guarantees peace

Да ли такво решење данас постоји?
Is there such a solution in existence today?

Сеапхантомс јасно представљају такво решење у брзини и удобности.
Seaphantoms clearly represent such a solution in speed and comfort.

Nažalost, takvog rešenja još nema.
Unfortunately, such a solution has yet to come.

Такво решење је подједнако добро прилагођено светлим
Such a solution is equally well suited to bright

Такво решење ће опрати брзо са ждрело.
Such a solution will wash off quickly with the pharynx.

Такво решење трансформише изглед тапацираног намештаја.
Such a solution will transform the appearance of upholstered furniture.

Такво решење ће дати вашој соби софистицираност,
Such a solution will give your room sophistication,

Али, такво решење није немогуће.
Nevertheless, such a solution is not impossible.

Такво решење може се добити од апотеке или хемичара.
Such a solution can be obtained from the pharmacy or chemist.