TALENTA - превод на Енглеском

• talent
• skill
• knack
• gift
• ability
• flair
• talents
• skills

Примери коришћења Talenta на Српском и њихови преводи на Енглески

Žena sa malo talenta i velikim ambicijama.
A woman of small talent and big ambitions.

Da, ima talenta za to.
Yeah, he's got a knack for it.

Možda i nedostatak talenta.
Lack of skill, perhaps.

ima talenta za ovaj posao.
he's got a gift for this sort of thing.

Nemoj ti meni da nemam talenta.
Don't tell me I got no flair.

Znaš da žabe imaju mnogo više talenta za muziku od ljudi?
You know that frogs have more musical ability than people?

Testiranje svog talenta do krajnjih granica.
Pushing your talents to the limits.

Ne vredi da radiš kao konj, ako nemaš talenta.
You don't have to ride a horse if you haven't the skills.

Ja imam talenta.
I have talent.

Iskreno izgleda da ti jednostavno nemaš talenta za to.
Frankly you just don't seem to have the knack for it.

Mislim, nije da ti za to treba talenta.
I mean, it's not like that takes any skill.

Kažu da imam talenta za dekoraciju.
They say I have a flair for decorating.

Težak posao bez talenta je sramota,
Hard work without ability is a shame,

To kazuje da imaš talenta, talenta koji možemo iskoristiti.
That indicates you have talents, talents that we can use.

Pretpostavlja se da nemam talenta.
I'm supposed to have no talent.

A mi ne pucamo ni na koga ko ima talenta za ribu.".
And we don't shoot nobody who's got a knack for fish.".

Oh, osim… osim totalnog nedostatka talenta za biljar.
Oh, oth--other than you're… total lack of pools skills.

Možda i nedostatak talenta.
Perhaps lack of skill.

Težak posao bez talenta je sramota,
Hard work without ability is a shame,

Ja imam samo dva prava talenta, Jordan.
I only have two real talents, Jordan.