TAMNE MATERIJE - превод на Енглеском

• dark matter
• dark-matter

Примери коришћења Tamne materije на Српском и њихови преводи на Енглески

U tim grudvama tamne materije formirale su se galaksije kao što je Mlečni Put, dok su se gasovi hladili
It is in these clumps of Dark Matter that galaxies like the Milky Way would have formed as these gases cooled

Naučnici raspravljaju o postojanju tamne materije od 1933. kada je švajcarski astrofizičar Fric Zviki primetio da neka nevidljiva materija vrši gravitaciono delovanje na udaljenu galaksiju.
Researchers have debated the existence of dark matter since 1933 when the Swiss astronomer Fritz Zwicky noticed that some unseen material exerted a gravitational pull on a distant galaxy.

To su one ugrađene u more tamne materije koje izazivaju savijanje svetlosti da bi izazvale optičke iluzije,
They're the ones that are embedded in that sea of dark matter that are causing the bending of the light to cause these optical illusions,

Što se tiče tamne materije, rekla sam
In terms of dark matter, I said that we don't have any,

Kada dobro pogledate, nešto tamne materije ostvari uzajamni dodir
But if you look closely enough, some of the dark matter is interacting,

Ličnost stupa u svet tamne materije, gde vlada sloboda,
He enters the world of dark matter, where freedom rules,

ovde je odgovarajući oreol tamne materije.
here is the corresponding halo around it of Dark Matter.

Sada znamo da vidljivi univerzum nije ništa više od pene koja plovi po ogromnom moru tamne materije.
We now know that the visible Universe is nothing more than a layer of foam floating on a vast sea of Dark Matter.

je pre 30 godina i sam koncept tamne materije smatran revolucionarnim.
when the mere concept of Dark Matter was deemed to be revolutionary.

to je zapravo oblak tamne materije koji dominira strukturom
it's actually a cloud of dark matter that's dominating the structure

Znači to je najbliže što možemo doći da vidimo barem efekte tamne materije golim okom.
So this is the closest you can get to kind of seeing at least the effects of the dark matter with your naked eye.

sto je sunce ili grudva tamne materije, skrece… savija se.
like the sun or a lump of dark matter, is deflected… it gets bent.

Ali, njegov ce model raditi samo ako ga isprogramira za tacne karakteristike tamne materije.
But his model will only work if he programs in the precise characteristics for dark matter.

one su nagrnule u velike grupe tamne materije.
they swarmed into great clusters of dark matter.

Narator: Sandra je sumnjala da je ova struktura stvorena zbog uticaja tamne materije koji se ne moze videti.
Narrator: sandra's hunch was that this structure was created by the unseen influence of dark matter.

česticama i uticajima tamne materije na svemir.
particles and the effects of dark matter on the universe.

Poslednjih 80 godina naučnici su došli do saznanja da se ostatak univerzuma sastoji od tamne materije i tamne energije.
In the past, about 80 years scientists managed to understand that the other 95 percent is made up of a dark matter and dark energy.

bi dokazali stvarnost tamne materije.
prove the reality of dark matter.

Ideja je da oni ustvari traže signal sudara čestice tamne materije i njihovih detektora.
And the idea here is that they are looking for a sign of a dark matter particle hitting one of their detectors.

Zato oni idu duboko u rudnike da bi pronašli tihu sredinu koja će im omogućiti da čuju kada čestica tamne materije udari u detektor.
So they go deep inside mines to find a kind of environmental silence that will allow them to hear the ping of a dark matter particle hitting their detector.