TAMNE STRANE - превод на Енглеском

• dark side
• dark sides
• black side
• shadow side

Примери коришћења Tamne strane на Српском и њихови преводи на Енглески

To dijete u sjenu Tamne strane palo je.
Into the shadow of the dark side taken the child was.

Zašto se ne bi vratio sa tamne strane?
Why don't you come back from the dark side?

Kina lansirala satelit za istraživanje tamne strane Meseca.
Previous Post China launches satellite for exploration of dark side of the Moon.

Na izvor Tamne strane.
To the well of the dark side.

Ali svi mi imamo naše tamne strane, zar ne?
we all have our dark sides, don't we?

Rivs je uspeo da se distancira od tamne strane Holivuda i to mu je bilo lako, samo zato što ima ogromno srce.
Reeves has kept himself away from the dark side of Hollywood and it has been easier for him as he is a kind-hearted person.

Rivs je uspeo da se distancira od tamne strane Holivuda i to mu je bilo lako,
Reeves has managed to distance himself from the dark side of Hollywood and it's been easy for him,

Korisnik Tamne strane o kome sam ti pričao,
The dark side wielder I told you about,

Mislim da je jedan od razloga za uspješnost" Tamne strane" to što je album jako bogat.
One of the successes of Dark Side is that it is very rich.

Nazvao me prijatelj koji poznaje Ruse s tamne strane otoka.
I got a call from a friend of mine who knows the Russians from the dark side of the island.

Skoriji izveštaji obaveštajne službe… ukazuju da je grupa mladih revolucionara… Napravila tajnu bazu u dalekom regionu… tamne strane meseca.
Recent intelligence reports… indicate that a band of youthful revolutionaries… have set up a secret base in the far out region… of the dark side of the moon.

Palpatin je očigledno pametniji, jer je Joda bio zaslepljen moćima tamne strane.
Palpatine clearly smarter because Yoda was blind to the power of the Dark Side and the seduction of Anakin.

svirali su naciji koja je imala sopstveno iskustvo tamne strane.
they played to a nation with its own very real experiences of the dark side.

moji stari prijatelji su takođe bili nesvesni pijuni tamne strane.
my old friends, without knowing it, were also being unconscious pawns of the dark side.

bi se potpuni rob moć tamne strane.
they would be a complete slave to the power of the dark side.

sve više tamne strane Meseca.
more and more of the dark side.

Dakle, za mene praksa je da se osvrnemo i transformišemo tamne strane, gubitničke strane,
So, the turning round and transformation of the dark side, the losing side,

Тамна страна новчића практично је само сећање.
The dark side of the coin is virtually just the memory.

Тамна страна приватизације.
Privatization's Dark Side.

Dobre strane onlajn informisanja dakako imaju i svoju tamnu stranu.
All the good parts of technology unfortunately have their dark sides.