TEŠKOĆU - превод на Енглеском

• difficulty
• hardship
• tribulation
• trouble
• difficulties

Примери коришћења Teškoću на Српском и њихови преводи на Енглески

Svako ima ponekad teškoću da nađe pravu reč,
Everyone has trouble finding the right word sometimes,

Takođe su znali da će praktikanti Dafe vrlo teško prebroditi ovakvu teškoću.
They also knew that it would be very difficult for Dafa disciples to come through a tribulation like that.

pažljivo ispita svaku teškoću koja bi mogla da iskrsne.
to consider carefully every difficulty which presented itself to his mind.

Pohvala ne priprema decu ni za kakvu teškoću u životu, pa ona, kad odrastu, budu neprilagođena, gube se,
Praise does not prepare children for any difficulties in life and they grow up badly adjusted;

vam ja moram omogućiti da se prođete ovu teškoću.
have to enable you to pass this tribulation.

Ovakva situacija će doneti teškoću učenicima Dafe dok se trude da potvrde Fa.
This kind of situation will bring difficulty to Dafa disciples as they attempt to validate the Fa.

sitni ljudi, koji su previšedobro iz blizine poznavali teškoću probijanjakroz život.
undistinguished people who knew the difficulties of survival only too well at firsthand.

To predstavlja teškoću za našu industriju u smislu donošenja odluka oko investicija, a da ne znamo šta nas čeka iza ugla“, rekao je Tavarez.
It is a struggle for our industry to make investment decisions when we don't know what is just around the corner,” explained Tavares.

To predstavlja teškoću za našu industriju u smislu donošenja odluka oko investicija, a da ne znamo šta nas čeka iza ugla“, rekao je Tavarez.
It is a struggle for our industry to make investment decisions when we don't know what is just around the corner," he said.

Upravo to predstavlja osnovnu teškoću u donošenju odluka:
In essence, this is the core difficulty of decision making:

Ako bi mogao da prođeš svaki test, svaku teškoću, i svako iskušenje, ja bih rekao
If you could pass every test, every tribulation, and every trial really well,

S obzirom na teškoću pitanja, odlučili smo da uključimo porodice u proces shvatanja ograničenja
Due to the difficulty of the question, we decided to include the families in the process of understanding the constraints,

Svako ima ponekad teškoću da nađe pravu reč,
Everyone has trouble finding the right word sometimes,

odagna pretpostavku: njena smrt, ako dođe, odjednom će razrešiti svu teškoću njegovog položaja.
he could not drive away the reflection that her death would at once remove all the difficulty of his position.

Svako ima ponekad teškoću da nade pravu reč,
Everyone has trouble finding the right word sometimes,

Svako ima ponekad teškoću da nađe pravu reč,
Everyone has trouble finding the right word sometimes,

je njihovo naučno znanje mnogo superiornije od našeg ovaj vid komunikacije za njih ne bi trebao da predstavlja teškoću ali je takođe moguće da su oni toliko ispred nas u nauci da su otkrili način da moduliraju naše nervne struje ili moždane talase direktno bez potrebe
knowledge is quite evidently much superior to ours, this type of communication should present no difficulty to them, but it is also entirely possible that they are so far beyond us in science that they may have discovered a way to modulate our nerve currents

i ako ne pretrpite teškoću[ koja prati kultivaciju],
if you haven't suffered the hardship[that accompanies cultivation],

onu školsku teškoću, već da bi u pojedinačnim slučajevima života razum volji ukazao na ono što treba odabrati…“.
not for the purpose of resolving this or that difficulty of scholastic type, but in order that his understanding may light his will to its proper choice in all the contingencies of life.

koji sa vama dele hleb, svaku teškoću i radost.
who share bread, every difficulty and joy with you.