TEŠKO MI JE DA POVERUJEM - превод на Енглеском

• it's hard to believe
• i find it hard to believe
• it is hard to believe
• i find it difficult to believe
• i have trouble believing

Примери коришћења Teško mi je da poverujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Re: Teško mi je da poverujem.
Re: its hard to believe.

Teško mi je da poverujem da ga više nema.
It is hard for me to believe that he is gone.

Re: Teško mi je da poverujem.
Re: I find this hard to believe.

Teško mi je da poverujem.
I find this hard to believe.

Teško mi je da poverujem.
So hard to believe.

Pa, teško mi je da poverujem.
Well, I find that hard to believe.

Re: Teško mi je da poverujem.
Re: Hard to believe.

Pa, teško mi je da poverujem.
Well, it's hard for me to believe.

Neverovatno si lepa- teško mi je da poverujem da si stvarna i da si moja.".
You're so old-fashioned, it's hard to believe you're actually my daughter.”.

Tako si dugo bio nestvaran za mene, teško mi je da poverujem da sve ovo nije… nešto što sam davno sanjala.
You have been unreal to me for so long, it is hard to believe that all of this is not something I dreamed a long time ago.

Teško mi je da poverujem da je jurio po hotelima i sastajao se sa devojkama niskog morala,
It is hard to believe that he ran to a hotel to meet with our girls of a low social class,

Teško mi je da poverujem da može da se desi da nas ne čuju- da se za naša iskustva ne sazna- bez posledica.
It's hard for me to believe that we can just go unheard- our experiences unknown- without consequence.

Znam da moramo, ali teško mi je da poverujem da ćemo igrati na takvom terenu, ako ga tako možete nazvati.
I know that we have to, but it is hard for me to believe we are going to play on that field-- if you can call it a field.

Teško mi je da poverujem da je to samo zato što tog dana ljudi iz predostrožnosti voze opreznije
It is hard to believe that only because of the date, people drive more carefully,

Teško mi je da poverujem da je prošlo 50 godina od kad sam bio dete u šestom razredu u Bermingemu, Alabami, dete koje je volelo da dobija petice, dete koje je volelo matematiku, bi reklo:" Dajte nam još 10".">
It's hard for me to believe that it's been 50 years since I had the experience of being a ninth grade kid in Birmingham, to the class, this little fat kid would say,"Give us 10 more.".">

Тешко ми је да поверујем да је то урадио.
It's hard to believe he did.

Тешко ми је да поверујем у све ово.
It's hard to believe all of this.

Ипак, тешко ми је да поверујем да ће Американци своје послове,….
Nevertheless, it is difficult for me to believe that Americans….

Ипак, тешко ми је да поверујем да ће Американци своје послове,
Nevertheless, it is difficult for me to believe that Americans, whose jobs,

Teško mi je da poverujem.
It's tough to believe.