TEŠKO UBEDITI - превод на Енглеском

• hard to convince
• difficult to convince
• difficult to persuade
• hard to persuade

Примери коришћења Teško ubediti на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao roditelj znam da je teško ubediti malu decu da spavaju sa zatvorenim vratima, oni uvek žele
The unnamed firefighter wrote:"As a parent it's hard to convince little kids to sleep with the door closed,

Veoma je teško ubediti naučnu zajednicu
It's quite hard to persuade the scientific community to say,"Yes,

Bilo je teško ubediti aliciju da spusti svoj gard,
It was hard to convince Alicia to let down her wall,

Nije teško ubediti porotu da je ubica,
Shouldn't be hard to convince a jury that a killer,

Kao roditelj znam da je teško ubediti malu decu da spavaju sa zatvorenim vratima,
The unnamed firefighter, said:“As a parent it's hard to convince little kids to sleep with the door closed,

Kao roditelj znam da je teško ubediti malu decu da spavaju sa zatvorenim vratima, oni uvek žele
The fire service wrote:‘As a parent it's hard to convince little kids to sleep with the door closed,

Kao roditelj znam da je teško ubediti malu decu da spavaju sa zatvorenim vratima,
As a parent it's hard to convince little kids to sleep with the door closed,

I dok sam imao konopac oko vrata bilo bi me teško ubediti da ga je Dardo stavio.
And with that rope around my neck… it would've been hard to convince me Dardo put it there.

nije bilo teško ubediti ih da sam ja zaista bog koji im se vratio iz predela iza zvezda.
It wasn't too hard to convince them that I really was a god. That I've returned to them from beyond the stars.

njih je teško ubediti da je to dovoljno dobar razlog
it's hard to convince men that it's a legitimate reason,

kojeg je veoma teško ubediti u nešto, posle samo par događaja koji su mu prepričani,
whom is usually pretty difficult to convince into something, just after a couple of events recounted to him,

Можда је тешко убедити станаре или родитеље да то учине.
It may be hard to convince flat-mates or parents to do that though.

Веома је тешко убедити их да се предомисле, тврдио је Финкелстеин.
It's very difficult to convince them otherwise, Finkelstein believed.

Али било је тешко убедити себе!
Nevertheless, it was hard to convince myself!

Желим да му Нандроид оставити сада, али тешко убедити, не ни сигурни да ли је откључана, Фастбоот иде.
I want to make him a Nandroid leave now but hard to convince, not even sure if it's unlocked, fastboot goes.

Биће веома тешко убедити свакога да игра прве године,
It will be very difficult to convince everyone the first year,

Веома је тешко убедити бизнис да вам позајми новац када не можете пратити ваше тренутне кредитне картице
It is very difficult to convince a business to loan you money when you cannot keep up with your current credit cards

то не би требало да буде тешко убедити оба хришћане и не-хришћани о Библији реч поузданост у.
it should not be difficult to convince both Christians and non-Christians about the Bible word reliability.

може бити тешко убедити пацијента.
although it is difficult to convince the patient of this.

Тони каже да је много теже убедити људе да сте ментално здрави него убедити их да сте луди.
Tony said that it's a lot harder to convince people you're sane than it is to convince them you're crazy.