TEK SU - превод на Енглеском

• they've only just
• are just
• are only
• it's only been

Примери коришћења Tek su на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek su mu uzeli otiske.
The print boys have just taken impressions.

Ne, tek su na šestoj rupi.
No. They're only on the sixth hole.

Tek su na šestoj rupi.
They're only on the sixth hole.

Tek su kasnije saznali izvor pogrešnih informacija, rekao je..
It was only later that they found out the source of the mistaken information, he said.

Tek su sada skapirali da nisam u Milanu.
They're just figuring out I'm not in Milan.

Tek su poceli.
They're only getting started.

Tek su se kasnije pojavile u podzemlju.
It wasn't until later, that these surfaced in the underground.

Zapravo, Denzel, tek su u kasnim' 90-im Bendžamini postali crna.
Actually, Denzel, it wasn't until the late'90s when"Benjamins" entered the black verna.

Tek su se tad razdvojili.
It was only now that they separated.

Tek su nekolicina priče o superherojima.
It's just a simple story about superheroes.

Sve te devojke tek su izašle iz srednjih škola.
These girls have just graduated from high school.

Vodim vas pravo u kantinu, tek su zavrsili rucak.
I'm taking you straight to the canteen. They're just finishing lunch.

Pa tek su upali, tako u taj biznis iskreno mislim
They've only just branched into it. I don't think it's a winner,

On-line keš krediti tek su jedna od novina kojom smo im dali mogućnost da do neophodnih novčanih sredstava dođu na još jednostavniji i brži način.
Online cash loans are only one of the novelties through which we made it possible to get the necessary funds in a simpler and faster way.

Tek su se vratili iz mrtvih,
They've just come back from being dead,

Tek su odbacile plan da me poprskaju svinjskom krvlju na maturskoj večeri.
They've just moved off the plan to dump the pig's blood on me at prom.

Ekspedicija je već pronašla izvanredna stvorenja, ali tek su počeli istraživati šta se sve nalazi u tom vanzemaljskom svetu.
The expedition has already found extraordinary creatures, but they've only begun to explore what lies within this alien world.

On i njegov novi životni partner Kejleb tek su otvorili butik na Fajr ostrvu nazvan" Sve mrežasto".
He and his new life partner, Caleb, have just opened a boutique on Fire Island called"Everything Mesh.".

Ovi glupi, mali ljudi tek su prohodali, ali su sposobni za još mnogo toga.
These stupid, little people have just learnt how to walk. They are capable of so much more.

Pošto su oni samo na početnom nivou i tek su nam se pridružili, još uvek nije određeno jesu li oni kultivatori.
Since they're just at the beginning level and have just joined, it hasn't been determined yet that they are cultivators.