TESKOBE - превод на Енглеском

• anxiety
• anguish
• trouble
• distress
• strait

Примери коришћења Teskobe на Српском и њихови преводи на Енглески

Onaj koji svog učenika nije mogao da poštedi teskobe, nije ga prepustio njenoj gorčini.
He who could not spare His disciple the anguish, left him not alone to its bitterness.

Tako bi i tebe izveo iz teskobe na prostrano mesto,
Yes, he would have allured you out of distress, into a broad place,

gubitka, teskobe i straha.
loss, anxiety and fear.

pravednik izlazi iz teskobe.
the righteous shall come out of trouble.

Tako bi i tebe izveo iz teskobe na prostrano mesto, gde ništa ne dosadjuje,
Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place,

nameću stalno prisustvo teskobe i napetosti.
impose a permanent presence of anxiety and tension.

Ti si zaklon moj i čuvaš me od teskobe i okružavaš me pesmama izbavljenja.
You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.

Tako bi i tebe izveo iz teskobe na prostrano mesto, gde ništa ne dosadjuje, i mirni sto tvoj bio bi pun pretiline.
Even so he would have removed you out of the strait into a broad place where there is no straitness, and that which should be set on your table would be full of fatness.

Apsolutne reči kojih je bilo za otprilike 50 odsto više kod ljudi koji pate od teskobe ili depresije, a čak 80 odsto kod ljudi koji razmišljaju o suicidu.
Absolute words whose amount has increased by about 50% in people suffering from anxiety or depression, and even 80% of people who think about suicide.

Ako to ne rešimo, mogao bi da ide u zatvor. Raste mi nivo teskobe.
If this doesn't get resolved, Walter could face jail time-- my anxiety levels are rising.

Nije ni čudo da se, s obzirom na to da se stopa potrošnje smanjila, povećalo nivo teskobe u celom svetu.
It is no wonder that as the rate of consumption has decreased, anxiety levels throughout the world have risen.

Koristi se u slučaju teskobe, glavobolje izazvane napetošću, migrena, depresije izazvane teskobom.
That's why is used in case of anxiety, headaches caused by tension, migraine, depression caused by anxiety..

postoji toliko mnogo teskobe i straha u svetu, jer te se promene već događaju iako ih većina nije svesna.
that there is a great deal of anxiety and fear being felt because these changes are already in progress, even though most people are not conscious of it.

postoji toliko mnogo teskobe i straha u svetu, jer te se promene već događaju iako ih većina nije svesna.
that there is a great deal of anxiety and fear being felt as these changes are already underway, even though most people are not consciously aware of them.

Shodno tome, kako mogu takvi ljudi da pomognu dušama, kada su i sami nervno napeti i puni teskobe?
Thus how can such people help other souls when they are themselves full of anxiety?

Naučnici su sada sigurni da pravilan unos magnezijuma može pomoći u rešavanju tih simptoma teskobe kod ljudi.
Scientists are now sure that proper intake of magnesium can help settle these symptoms of anxiety in people.

postoji svet van ovog u kome živimo, ne vidim kako bi bilo moguće otarasiti se teskobe.
I don't see how it's possible to get rid of angst.

najbolja stvar na plaži, barem je pošteđena bilo kakve teskobe u kupaćim gaćicama.
at least she's spared any bathing suit angst.

Ma koliko duboko zalazio u sebe, sve staze mog sna odvešće me do proplanka teskobe.
However deeply I delve into myself, all of my dreams' paths lead to clearings of anxiety.

Studije su pokazale da žene koje imaju problema s PMS-om imaju pojačanu aktivnost u malom mozgu što pojača osećaj teskobe.
Studies have shown that women who have problems with PMS have increased activity in the cerebellum which enhance the feeling of anxiety.