TESTIRANI - превод на Енглеском

• tested
• test
• tests
• time-tested

Примери коришћења Testirani на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobio testirani, ispada da sam dobar izbor.
I got tested. It turns out I'm a good match.

Dobra vest je da su testirani negativni na sifilis.
The good news is that you have been tested negative for syphilis.

Vi ste testirani mudonje, zar ne?
You're a certified nut job, aren't you?

Jesu li bili testirani na životinjama?
Were they tested on animals?

Dakle, što testirani vidjeti ako su lažni?
So, you tested to see if they're fake?

Nas testirani su u pravu kada smo stigli ovdje.
They tested us right when we got here.

Prvi put testirani John Curtis DNK kada ste propustili marker.
The first time you tested John Curtis's DNA when you missed a marker.

Svi kandidati će biti testirani.
All candidates will be checked.

To znači da neki komercijalni lekovi nisu testirani na sigurnost i efikasnost.
Some imported medicines may not have been checked for safety or effectiveness.

Naš dokazani, testirani i dokumentovani proces dozvoljava nam da održavamo visok nivo kvaliteta poštujući rokove
Our proven, time-tested and documented process enables us to maintain a consistently high level of quality while meeting deadlines

Dobra vest je… testirani primerci tamo nisu vojnici vec jadnici koji nisu imali srece
The good news is the test subjects in there are not trained soldiers but poor lost unfortunates

Proizvodi kompanije Kaspersky Lab tokom 2015. godine testirani su u okviru 94 nezavisna istraživanja, od čega su na 60 zauzeli prvo mesto, što predstavlja najbolji rezultat u IT bezbednosnoj industriji.
Kaspersky Lab products participated in 94 independent tests throughout 2015, being awarded first place in 60 of them- the best result in the industry.

minimalne inhibitorne koncentracije( MIC) putem kultivacije na agarskim pločama koje ne sadrže testirani agens.
tests by subculturing to agar plates that do not contain the test agent.

Jedan od razloga za to je da može da dođe do formiranja visoko toksičnih hloro-dioksina ako je testirani materijal polihloroaren.
One reason why it is not widely used is that it is possible to generate the highly toxic chloro-dioxins if the test material is a polychloroarene.

Dvojica britanskih zatvorenika, uključujuči jednog narko dilera, koji su poslati u Britaniju sa Tajlanda, testirani su na koronavirus i nisu zaraženi.
Two British prisoners including a'drug dealer' who were sent home from Thailand do not have coronavirus, tests have confirmed.

tako što interagujući testirani lekovi modulišu brzinu transporta reporterskog jedinjenja.
where interacting test drugs modulate the transport rate of a reporter compound.

Svi naši proizvodi su testirani i u skladu su sa svim zvaničnim propisima i regulativama.
All our products are certified and officially approved to meet all existing standards and regulations.

Dobra stvar je da su testirani i jedan i drugi, pri čemu Alfa Romeo za nijansu prednjači.
Good thing is that both vehicles got tested, with the Alfa Romeo being a slightly better choice apparently.

Dobra stvar je da su testirani i jedan i drugi, pri čemu je i jednom i drugom dodeljen podjednak broj zvezdica za bezbednost.
Good thing is that both vehicles got tested, with the same number of safety stars gained in the process.

morali su da budu testirani.
they had to be tempted.