TIH ZEMALJA - превод на Енглеском

• these countries
• those nations
• these lands

Примери коришћења Tih zemalja на Српском и њихови преводи на Енглески

Velika Britanija bila je jedna od tih zemalja.
The UK was one of those countries.

OEBS ne treba da se meša u unutrašnje političke prilike tih zemalja, već da nastupa sa pozicije partnera
The OSCE should not interfere with the internal political situation in these countries, but act from the position of a partner

Za neke od tih zemalja-- Poljsku i Rumuniju, na primer-- glomazni ruralni sektori
For some of these countries-- Poland and Romania,

Nijedna od tih zemalja nije najavila da želi da uvede neke mere koje bi značile razbijanje šengenskog prostora.
None of these countries announced they want to introduce some measures that would mean the breaking up of the Schengen area.

Ni u jednoj od tih zemalja firma ne poseduje
In none of these countries is the company in possession of,

Takozvana pauza u migraciji iz tih zemalja bila bi ravna promeni politike
A so-called pause in migration from these countries would be tantamount to a reversal of policy

Štaviše, neke od tih zemalja su u skorijoj istoriji imale periode nestabilnosti cena
Moreover, some of these countries have a relatively recent history of price instability

Neke od tih zemalja, po rečima naše sagovornice, posetili su čak i engleski igrači početkom 17. veka, a Šekspirove predstave su
Some of these countries were even visited by the English strolling players in the early seventeenth century,

prikazuje uslove u popravnim domovima tih zemalja.
shows the condition of reformatories in these countries.

Tokom poslednje četiri decenije, rok muzika je napravila neobičan most koji približava ljude iz tih zemalja.
Over the last four decades, rock music had formed a peculiar bridge bringing the people of these countries closer together.

Kroz karakteristične primere iz muzičke literature filharmoničari prikazaju osobenosti tih zemalja, a Mijine pustolovine klinci mogu da prate i na ilustracijama Jelena Kosovac Savić.
Using characteristic examples from the musical literature, the BPO musicians will portray the typical aspects of those countries, while the youngsters can also follow Mija's adventures through the illustrations by Jelena Kosovac Savić.

Još jednom pozivam lidere tih zemalja da obezbede čvrstu
I once again urge leaders of those countries to provide firm

IPA podiže kapacitete tih zemalja što dovodi do progresivnih
The IPA funds build up the capacities of those countries, resulting in progressive,

Ona predstavlja najvažniji put za transport energije tih zemalja na globalna tržišta», rekao je Guler.
And it is the most important route for transportation of energy resources of these countries to the global markets," Guler said.

Nećemo rešiti problem ni ako bilo koja od tih zemalja ne poseduje sporazum sa Crnom Gorom“, kaže Demirovićeva.
And we[won't] solve the problem if any of those countries doesn't have[an agreement] with Montenegro,” said Demirovic.

multilateralne saradnje tih zemalja mogao da se razvije tokom vremena u alternativu evropskoj integraciji.
multilateral co-operation of these countries may develop over time into an alternative to European integration.

TTFSE je zajednički projekat vlada tih zemalja, u saradnji sa Incijativom za saradnju jugoistočne Evrope( SECI),
TTFSE is a collaborative effort among the governments of these countries in association with the Southeast European Co-operative Initiative(SECI),

Jedna od tih zemalja, Rusija, juče je izdala neobično oštro saopštenje u kojem je osudila„ upotrebu sile protiv mirnih demonstranata“
One of those countries, Russia, issued an unusual criticism of the Syrian government Monday, condemning“the use of force against peaceful protesters”

narednih nekoliko dana Kraljevi tih zemalja su okupljali vojske;
brought the news to their King, and for a few days the Kings of those countries were gathering their armies together;

operateri licencirani na teritoriju tih zemalja mogu se smatrati samo legalnim.
operators licensed on the territory of these countries can only be considered legal.