TISUĆU PUTA - превод на Енглеском

• thousand times

Примери коришћења Tisuću puta на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamislite što bi bilo kao… Ako je bio sto puta, tisuću puta jači!
Imagine what it would be like… if he was a hundred times, a thousand times more powerful!

Ono je bilo slomljeno tisuću puta i zato je nemoj izgubiti pre nego je osvojiš.
It's been hurt thousands of times before, so don't lose her before you even have her.

Deset tisuća puta sam bio ovdje
Ten thousand times I've been here

Ruka mu je bila tisuća puta veća od moje.
His hand was a thousand times bigger than mine.

čisti i blagosloveni, deset tisuća puta deset tisuća i tisuću tisuća, i svi žive i hode u srećnom,
ten thousand times ten thousand and thousands of thousands,

Prošli smo ovo tisuću puta.
We've been over this a thousand times.

Ovo ste uradili tisuću puta!
You've done this a thousand times.

Pregledao sam snimku tisuću puta. Ima alibi.
I've been through this footage a thousand times, and his alibi checks out.

I' ve vidio to učinio tisuću puta!
I've seen it done a thousand times!

Bilo da ste to čuli tisuću puta.
Whether you've heard it 1,000 times.

Pisao sam o ovakvim scenama tisuću puta.
I've written this scene about 100 times.

Prošli smo ovo tisuću puta, ne želim više ponavljati.
I'd been on all over this a thousand times, I don't wanna to say it again.

Znam da smo ovo prošli tisuću puta no svašta može poći krivo.
I know we've been over this a thousand times… but a lot can go wrong.

Tisuću puta sam bio na pikniku na brodu.
We're finally having a picnic on the boat. I've had a thousand picnics on this boat.

Tisuću puta sam mu rekla da pusti to vampirsko proseravanje.
I've told him a thousand times He needs to drop the vampire bullshit.

ja sam odgovorio na to pitanje Tisuću puta.
I've answered that question a thousand times already.

Kao da su radili ovaj ples tisuću puta, iako se osećala sad uzbudljivo, i uzbuđeno.
Each action felt like they had done it a thousand times before, but at the same time was exciting and new.

Slušajte, vjerojatno se to čuli već tisuću puta, ali ja nisam kao svi ostali koji ušeću tu.
Listen. You've probably heard this a million times, but I'm not like the other guys that walk in here.

Oh, naravno, oni jedu vašu hranu i unište vam lice morate ih tisuću puta dnevno spasiti od Bog zna čega sve ne.
Oh, sure, they eat your food and wreck your face you've got to save them a thousand times a day from God knows what.

Mislim, očito je kako si radila ovo tisućama puta, prije.
I mean, obviously you've done this a thousand times before.