TO JE DRUGA PRIČA - превод на Енглеском

• that's another story
• that is another story
• that's another discussion

Примери коришћења To je druga priča на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam sa vama, naravno, energijski, i to je druga priča.
I am with you of course energetically, and it's a different story.

Sad možda sam ja lud, al to je druga priča.
This drives me insane, but that's a different story.

Ali kada putujemo sa životinjama, to je druga priča.
When I'm traveling with the kids, it's another story.

A čim se završi sezona to je druga priča.
At the end of the season, that's a different story.

Kada se način funkcionisanja prebaci na darmički, to je druga priča.
If the nature of gifts is in form of entertainment, it's a different story.

što je dovelo do moderne reči" feisty", ali to je druga priča.
which eventually lead to the modern word feisty, but that's another story.

Kako se ispostavilo ovaj problem je nemoguće rešiti zbog prirode broja" pi", ali to je druga priča.
As it turns out, this problem is impossible to solve because of the nature of pi, but that's another story.

Ne kažem da ne treba razmišljati i o onome šta može bolje da se uradi u buduće ali to je druga priča.
Not that I won't find different mistakes to make in the future, but that's another story.

bili iracionalni, to je druga priča.
were irrational, it's a different story.

nažalost ima oružje, ili pokuša da vas fizički napadne, to je druga priča.
is trying to cause you physical harm, that's a different story.

Članovi Sky tima neće preuzeti inicijativu jer ne žele da budu povezani sa bilo čim što je u vezi sa dopingom pošto su njihovi odlični rezultati postali sumnjivi nekim ljudima( neopravdano, po mom mišljenju, ali to je druga priča).
Sky won't take the lead because they don't want to be associated with anything doping-related right now since their excellent performances are making some people suspicious(unwarranted in my opinion, but that's another discussion).

Duboko zavise od starozavetnog primera i terminologije, kao što je kompleks„ Božjeg čoveka“( to je druga priča!), ali im nedostaje uvid u novozavetnu stvarnost„ jedno u Hristu“( Galatima, 3: 28).
They depend heavily upon Old Testament example and terminology such as“the Man of God” complex(that is another story!) but lack insight into the New Testament reality of“all one in Messiah”(Galatians 3:28).

То је друга прича.
That's another story.

Међутим, то је друга прича када имате стање.
However, it's a different story once you have the condition.

Али то је друга прича, некако у другом животу….
But that's another story, somehow in another life….

Међутим, то је друга прича када имате стање.
However, it's a different story once you retire.

Дајте себи пар месеци и то је друга прича- можете видети огромне резултате.
Give yourself a couple months and that's another story- you can see massive results.

Напротив, али то је друга прича.
Indeed, but that is another story.

Али то је друга прича- тема за посебан чланак.
But that's another story- a topic for a separate article.

То је друга прича, не и ова горе.
But that is another story, not this one.