TO JE NA TEBI - превод на Енглеском

• that's up to you
• that is up to you

Примери коришћења To je na tebi на Српском и њихови преводи на Енглески

To je na tebi da središ.
That's for you to figure out.

Ali to je na tebi.
But that's on you.

Ali to je na tebi, i moraš da doneseš odluku Mer.
And it's on you, so you have to decide, Mer.

To je na tebi da sam otkriješ.
That is for you to discover on your own.

To je na tebi, ti si poštar.
That's on you, mailman. You're dead.

To je na tebi.
It's up to you!

Do 20 ljudi ili više, to je na tebi.
Up to 20 people or more, it's up to you.

A kada se ispostavi da sere, to je na tebi.
And when it turns to shit, that's on you.

spalim skolu, to je na tebi.
burn the school down, it's on you.

Koju god cijenu budeš plaćao za ono što si učinio, to je na tebi.
Whatever price you pay for what you've done, that's on you.

Da li ti se taj rizik isplati ili ne, to je na tebi.
Whether or not that risk is worth it is up to you!

A sto se tice Grete, to je na tebi drugar.
And as for Greta, that's on you, buddy.

Ovo ide loše, to je na tebi.
This goes bad, it's on you.

Da li ti se taj rizik isplati ili ne, to je na tebi.
Whether or not you take that risk, it's up to you.

Ako želiš da te Bog spasi, to je na tebi, ali istina je, da iza ovih zidova, ja sam jedini spasilac koji ti treba.
If you wanna put your faith in God to save you, that's up to you, but… but the truth is, behind these walls, I'm the only savior you need.

je tvoj otac bio svetac, to je na tebi.
your father is a saint and that's up to you.

Ako misliš da ne žališ Patrika kao verenica, to je na tebi.
If you're saying you do not wish to mourn Patrick as a fiance, that is up to you.

Dobro, u redu, ne želiš me predstavljati nekim potencijalnim klijentima, dobro, to je na tebi, ali potreban sam ti na misijama.
Okay, all right, okay, look, y-you don't want to pitch me to a few potential clients, that's up to you, okay, but, but you got to use me on the missions.

To je na tebi i Arastoo da otkrijete dok ja budem sprovodila dobro zasluženu dremku.
That's for you and Arastoo to find out while I take a well-deserved nap.

Pa, to je na tebi, naravno, ali… mislim da te niko ne bi krivio.
Well, it's up to you, of course, but I don't think anyone would blame you.