THAT'S UP TO YOU - превод на Српском

• to je na tebi
• to zavisi od tebe
• to je na vama
• то је на теби
• to ovisi o tebi

Примери коришћења That's up to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

As to whether it's worth it- well that's up to you.
Да ли је вредно тога- у овом случају то је на теби.

Well, that's up to you, dear, isn't it?
Pa, to zavisi od tebe, dušo, zar ne?

That's up to you, hombre.
To zavisi od tebe, čoveče.

You wanna do that with a diploma, that's up to you.
Želiš li da odeš sa diplomom, to zavisi od tebe.

We weren't talking about names, because that's up to you and Romey.
Nismo pričali o imenima, jer to zavisi od tebe i Romi.

That's up to you.
То је на вама.

Well, that's up to you, pet.
Па, то је на вама, љубимац.

Now, what it is that you're searching for, that's up to you.
Dakle, to što tražite, to je na vama.

We don't want you to lose leadership, but that's up to you.
Ne želimo da izgubite, ali to je na vama.

That's up to you, friend.
To je do tebe prijatelju.

That's up to you, Mr. Tatem.
To od vas zavisi gosp. Tatem.

That's up to you, Joe.
To je do tebe, Joe.

That's up to you, my friend.
To je do tebe prijatelju.

That's up to you, Sheriff.
To od vas zavisi, šerife.

That's up to you, isn't it?
To je do tebe, zar ne?

That's up to you and your conscience.
To je do tebe i tvoje savesti.

No that's up to you.
Ne, to je do vas.

Buy or not to buy… that's up to you.
Али купити или не купити- то је на вама.

hey, that's up to you.
hej, to je do vas.

As for how to make amends and what to do, that's up to you.
Povodom toga šta promeniti i šta raditi, to je do vas.