TO JE NA VAMA - превод на Енглеском

• it's up to you
• it is up to you

Примери коришћења To je na vama на Српском и њихови преводи на Енглески

To je na vama… ali ne dopuštaju tu bol gnojiti u prsima.
That's up to you… but don't allow this pain to fester in your chest.

To je na vama, kada hodate kroz salu.
That's up to you, when you walk through a hall.

To je na vama i nama da to uradi.
It's on you and us to do it.

Što dogodi, to je na vama.
Anything happens, it's on you.

To je na vama, telefon.
That's on you.

Ali to je na vama, u redu?
But that's on you, all right?

To je na vama.
That's up to you guys.

Bolji su ljudi u prodavnici, ali to je na vama.
There's a better class of people at the grocery store, but that's up to you.

To je na vama da odlučite da li želite njoj da postavite još neka pitanja ili ne.
It's up to you to decide whether or not to ask more questions.

Naravno, neki od ovih celebs su glumci, ali to je na vama je da odlučite da li se ponašaš dok je prenosio svoja lična iskustva sa natprirodnim.
Sure, some of these celebs are actors, but it's up to you to decide if they're acting while recounting their personal experiences with the supernatural.

Dakle vi možete sve u modle ili sve u jedan pleh, to je na vama.
Or you can use it all on one assignment; it is up to you.

To je na vama, ali možda lekar na Zemlji nije isto što i duhovni lekar.
It's up to you, but perhaps a doctor on Earth isn't the same as a spiritual one.

Ja lično ne znam šta je po sredi od ta dva, to je na vama da kažete.
I'm not sure myself which of the two is true for this one, that's up to you to decide.

To je na vama, kada hodate kroz salu.
That's up to you, when you walk through a hall,

Dakle vi možete sve u modle ili sve u jedan pleh, to je na vama.
You can take breaks or do it all in one sitting, that's up to you.

Уз помоћ трећег брата, то је на вама да је с….
With the help of a third Brother, it's up to you to save her.

То је на вама да се види да правда буде задовољена.
It's up to you to see that justice is done.

То је на вама да изаберете ниво безбедности који желите и требате.
It's up to you to request the level of care you want.

А у ком стилу украшавате свој реновирани дом, то је на вама.
And in what style you decorate your renovated home, it's up to you to decide.

To nije na vama da odlucite.
That's not for you to decide.