TO JE NEKAKO - превод на Енглеском

• it's kind of
• it's kinda
• it's sort of
• that's somehow
• it's somewhat
• it was kind of
• it's just
• that's a bit

Примери коришћења To je nekako на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, da. To je nekako moja stvar.
Yeah, it's kind of my thing.

To je nekako naš raison d' être( razlog postojanja), znaš?
It's sort of our raison d'être, you know?

Mislim, to je nekako lame, zar ne?
I mean, it's kinda lame, right?

To je nekako lijepe boje, i svida mi se.
It was kind of a pretty color, and I liked it..

To je nekako utešno.
It's kind of comforting.

Znam, ali to je nekako dobro? udno.
I know, but it's kinda good-weird.

To je nekako sentimentalno.
It's sort of a sentimental thing.

To je nekako bilo čudno.
It was kind of strange.

To je nekako kao afera, znaš?
It's kind of like an affair, you know?

To je nekako kao neregistriranog korisnika pokušava stupiti u pristupu, znaš?
It's kinda like an unregistered user trying to get in access, you know?

To je nekako, um, pa, tirkizno, zaista.
It's sort of, um, well, a turquoise, really.

Ali za nas, to je nekako jednodimenzionalan ravno dole na prilaz kući.
But for us, it was kind of one-dimensional, straight down an alleyway.

Da, to je nekako moj kombi.
Yeah. It's kind of like my van.

To je nekako razumljivo.
It's kinda understandable.

Da, to je nekako ono što i ja mislim.
Yeah, it's kinda what I'm thinking.

To je nekako naša stvar.
It's kind of our thing.

Sad, to je nekako moja krivica.
Well, it's kinda my fault.

To je nekako naš posao.
It's kind of our job.

To je nekako… ispadnem jak.
It's kinda… I come off strong.

To je nekako tužno.
It's kind of sad.