TO JE TAKO - превод на Енглеском

• that's so
• that's just
• that's too
• it's true
• it is as
• that's that
• that's the way it
• it seems so
• that is so
• that was so
• that is just
• that is too
• it is true
• it's as

Примери коришћења To je tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Žao mi je, ali to je tako.
Sorry about that, but that's the way it goes.

Ti igraš, i to je tako.
You dance, and that's that.

Da, strašno je pomisliti i reći, ali to je tako.
That is a terrible thing to write, and think, but it's true.

To je tako nepotrebno.
It seems so unnecessary.

To je tako? e surovo, zar ne?
That's just as crude, isn't it?

Bože, to je tako bolesno.
Oh. my God. that's so sick.

Vidim Barselonu zauvek u ovoj ligi i to je tako.
I always think of Barcelona as part of this league and that's that.

Ti zivis samnom i to je tako.
You live with me. That's the way it is.

Surovo zvuči kada se to ovako napiše, ali to je tako.
That sounds horrible when written that way, but it's true.

Ali, hmm, to je tako teško.
But, hmm, that's too hard.

To je tako definitivno tvoja boja.
That is so definitely your color.

Ali to je tako nepošteno.
But it seems so wrong.

To je tako primitivno, dušo.
That's just rude, honey.

Carmen, to je tako nepotrebno.
Carmen, that's so unnecessary.

Ja sam stara džandrljavica, ali to je tako.
I'm a big ol' fuddy-duddy, but that's the way it is.

To je moje mišljenje i to je tako.
That is my opinion and that's that.

To je tako sramotno.
That was so embarrassing.

To je tako kul, Connore.
That is so cool, Connor.

To je tako blesavo.
It seems so silly.

Mislim, to je tako pogrešno!
I mean, that's just wrong!