TO JE SUDBINA - превод на Енглеском

• it's fate
• it's destiny
• it is fate
• it was fate
• it's kismet
• that's faith

Примери коришћења To je sudbina на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali za mene, to je sudbina.
But for me, it's destiny.

Da, to je sudbina.
Yes, it is fate.

To je sudbina i slobodna volja.
It's Fate and Freewill.

Oh, to je… to je sudbina!
Oh, it's… it's destiny!

To je sudbina.
I guess it is fate.

Ne, to je sudbina.
No, it's fate.

To je sudbina, karma.
It's fate, its karma.

To je sudbina… ozbiljno?
It's fate… seriously?

To je sudbina, sudijo.
It's fate, judge.

To je sudbina.
It's fate.

To je sudbina, predpostavljam.
It's fate, I guess.

Ako je tako, to je sudbina.
If so, it's fate.

Da, naravno, to je sudbina.
Yes, of course, it's fate.

Da… ali to je sudbina.
Yeah, but it's fate.

To je sudbina.
It was Destiny.

I barem za mene, to je sudbina♪.
And at least for me, it was destiny♪.

To je sudbina.
This is destiny.

Ali to je sudbina svih projekata ovde.
And that's the fate of all these aid projects.

Pa, to je sudbina.
Well, this is fate.

To je sudbina svakog ljudskog bića.
That is the destiny of every human.