IT'S FATE - превод на Српском

• to je sudbina
• то је судбина

Примери коришћења It's fate на Енглеском и њихови преводи на Српски

Perhaps it's fate that today is the fourth of July.
Можда је судбина што је данас 4. јул.

I think it's fate.
Mislim da je to sudbina.

And it's fate that you'd fall in love with me.
I sudbina je da si se zaljubila u mene.

I guess it's fate, huh?
Pretpostavljam da je to sudbina, ha?

Don't you think it's fate?
Misliš li da je to sudbina?

It's fate you came.
Sudbina je što si došao.

It's fate.
Takva je sudbina.

She thinks it's fate that took her to Mears.
Vjeruje kako je sudbina dovela do Mearsa.

Maybe it's fate.
Možda je sudbina.

Dumb Boy, it's fate that we should meet.
Glupsone, sudbina je spojila nas dvojicu.

I suppose it's fate.
Valjda je sudbina.

It's fate we should meet here!
Ovo je sudbina, da se sretnemo ovde!

I guess it's fate, he had a much more important date.
Mislim da je to sudbina,… imao je važnija posla.

It's fate.
Ovo je sudbina.

Yeah, you better believe it's fate.
Bolje poveruj da je sudbina.

Well, maybe it's fate then.
Možda je sudbina.

When I say it's fate.
Kada kazem da je sudbina.

Thought maybe it's fate.
Pomislih da je sudbina.

Perhaps it's fate that today is the fourth of July.
Sudbina je što je danas Dan nezavisnosti.-

Perhaps it's fate that today is the fourth of July.
Можда… је судбина што је данас 4.