DA JE SUDBINA - превод на Енглеском

• be fate
• destiny is
• fate has
• are destined
• fate is
• destiny was
• fate had
• destiny had

Примери коришћења Da je sudbina на Српском и њихови преводи на Енглески

Kaže da mi je sudbina da pomažem drugima.
She told me my destiny was to help people.

To mora da je sudbina.
Must be fate.

Da, ovo mora da je sudbina.
Well, this must be fate.

Izgleda da mi je sudbina živjeti u paklu sam..
I guess I'm destined to live in hell alone.

Mislim da mi je sudbina da budem još jedna od gomile devojaka Daniela Meadea.
I think I am destined to be another one of Daniel Meade's girls.

Nikad nisam mislio da je sudbina doista stvarna.
I never thought fate was real.

Da mu je sudbina vezana milijune drugih?
That his fate was tied to the fate of millions?

Jesi li sigurna da je sudbina?
You sure it's destiny?

Mislila sam da je sudbina.
I thought it was fate.

Izgleda da je sudbina.
Guess it was fate.

Mislim da nas je sudbina ujedinila.
I think it was fate that brought us together.

Bolje poveruj da je sudbina.
Yeah, you better believe it's fate.

Mora da je sudbina, zar ne?
It must have been fate, huh?

Misliš da je sudbina?
Do you think it was fate?

Kada kazem da je sudbina.
When I say it's fate.

Pomislih da je sudbina.
Thought maybe it's fate.

Mislim da je sudbina.
I think it's fate.

Budući da je sudbina, ili što?
Cause it's destiny, or whatever?

Mislis da je sudbina u pitanju?
You think it's fate?

Mislim da je sudbina.
I think it was fate.