TO LIČNO - превод на Енглеском

• it personally
• it for myself
• it in person
• that personal
• this myself

Примери коришћења To lično на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li si to lično osetio?
Did you feel that personally?

Da, ali morao bih to lično uraditi.
Yeah, but I'd have to do it myself.

uradio bih to lično.
I'd do it myself.

Pa, nisi valjda mislio da bih ja to lično uradila, zar ne?
Well, you didn't honestly think I'd do it myself, did you?

Uh, ne uzimaj to lično, ortak.
Uh, don't take that personally, buddy.

Na sreću ne doživljavam to lično.
Happily, I don't take this personally.

Na sreću ne doživljavam to lično.
Though I fortunately don't know that personally.

Kada vas ljudi hvale i kažu:“ Ah, izvanredno!”, znate da neko hvali, ali ne doživljavate to lično.
When people praise you and say,‘How wonderful', you can know it as someone giving praise without taking it personally.

čujete kritike i ne shvatate to lično, vaše reakcije se menjaju.
not take it personally, your reactions change.

To lično iskustvo korišćenja rase u genetskom testiranju navelo me je na razmišljanje o tome gde je još u medicini rasa korišćena
That personal experience with the use of race in genetic testing got me thinking: Where else in medicine is race used

Potom sam naišao na gomilu" bla-bla" inspiracionih članaka u smislu:" Ne primaj to lično, samo to prevaziđi.".
Then I came up with a bunch of"rah-rah" inspirational articles about"Don't take it personally, just overcome it.".

Bog je to lično putovanje na kojem svi želimo
God is that personal journey we all want to be on,

shvatiće to lično.
will take it personally.

Ono što mogu da kažem jeste da Koštunica iz političkih razloga ne želi da uhapsi optuženike- on mi je to lično rekao na našem poslednjem sastanku,” izjavila je del Ponte.
What I can say is that Kostunica, for political reasons, doesn't want to arrest the fugitives-- because he told me that personally in our last meeting," said del Ponte.

Ono što mogu reći je da Koštunica iz političkih razloga ne želi hapšenje tih begunaca-- jer mi je to lično rekao tokom našeg poslednjeg sastanka», izjavila je del Ponte ranije ovog meseca u intervjuu BBC-u.
What I can say is that Kostunica, for political reasons, doesn't want to arrest the fugitives-- because he told me that personally in our last meeting," she told the BBC in an interview earlier this month.

Не схватајте то лично када је мушкарац у својој" пећини".
Do not take it personally when a man is in his"cave".

Radije bih o tome lično.
I'd rather discuss it in person.

Немој то лично.
Do not take it personally.

Види, ја бих се у то лично, али ствари се компликују између нас.
Look, I'd get into it myself, but things are complicated between us.

Не схватајте то лично, управниче.
Don't take it personally, Warden.