TO ME PODSETI - превод на Енглеском

• that reminds me

Примери коришћења To me podseti на Српском и њихови преводи на Енглески

To me podseti da imam biblioteku punu materijala.
That reminds me, I got a library that's got to be full of material.

To me podseti. Ima neko pisamce za tebe od sanitarne inspekcije.
Which reminds me, Han, there's something here for you from the health department.

To me podseti na 1968.
I'm reminded of a time in 1968.

To me podseti, moram da pripremim svoje vitamine.
That reminds me, I need to prepare my vitamins.

To me podseti da moram da krenem.
And that reminds me I must be on my way.

To me podseti na nesto.
It reminds me of something.

To me podseti, moram kupiti indijski orah.
That reminds me, I need to buy cashews.

To me podseti. U utorak sam ja zadužena za užinu, možemo li da se zamenimo?
Which reminds me, I'm supposed to be snack mom next Tuesday?

To me podseti.
Which reminds me.

To me podseti na roman… koji sam htela
It reminds me of a novel I wanted to write

Kad mi izgovoriš ime, to me podseti ko sam, a ja sam Jerry Espenson,
When you say my name, it reminds me who I am, which is Jerry Espenson,

To me podseti da stavim kondom svaki put kad vršim utovar na ženi sumnjivih standarda.
It reminds me to slide on a johnny hat… every time I perform a slip-in-dick-tomy on a woman of questionable standards.

To me podseti… odveo sam taštu na plažu,
Which reminds me, I took my mother-in-law to the beach, but the only thing

To me podseti. Moramo sutra u kupovinu novog madraca posle tvog odlaska kod lekara.
Which reminds me, we have to go shopping for a new mattress tomorrow after your doctor's appointment.

To me podseti, moram da rezervišem kartu…
That reminds me, I have to book my ticket…

To me podseti na Meris i njeno kratko flertovanje sa sportskom opremom kad sam joj rekao" super izgledaš helanke
I'm reminded of Maris' brief flirtation with active wear when I assured her,"You look fine,

To me podsetilo… Onih 470 kruna što mi duješ.
That reminds me… the $70 you owe me..

Hvala i to me podsetilo da bi jedrenje bila loša ideja.
Thank you and that reminds me why a trip out with you would be a bad idea.

Tata, to me podsetilo kad ti je ono visilo s' jezika.
Popi, that reminds me when you had that point hanging from your tongue.

To me podsetilo, vreme je za tvoj travke.
That reminds me, it is time for your herbs.