TO ZASLUŽUJEŠ - превод на Енглеском

• deserve it
• are worth it

Примери коришћења To zaslužuješ на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim, ti to zaslužuješ.
I mean, you deserve that.

Hteo sam da ti bude udobno. To zaslužuješ.
I just wanted you to have the comfort and support you deserve.

I ti to zaslužuješ.
And that's what you deserve.

Ne, ovdje si jer to zaslužuješ!
No, you are in there because you deserve to be!

Pomogla sam ti da dobiješ ovaj posao jer to zaslužuješ.
And why I helped you get this job is because you deserve it.

Biraš muškarce koji te zlostavljaju, jer misliš da to zaslužuješ.
You choose men who hurt you because that's what you think you deserve.

pomislio sam:" Ti to zaslužuješ.".
you were to Derek, I thought,"you deserve it.".

Želim da znaš da ću ti uvek želeti samo najbolje u životu, jer ti to zaslužuješ!
I encourage you to live your best life always, because you deserve it.

Ne zato što to zaslužuješ, nego zato što je to poslednja stvar koja nam je sad potrebna.
Not because you deserve it, but because this is the last thing we need to deal with right now.

pritisak bi bio na tebi da dokažeš da ovaj put to zaslužuješ.
the pressure will be on you to prove that this time, you deserve it.

Voljeli bi da nam budeš ravnopravna zato što teško radiš i to zaslužuješ.".
We would like for you to have parity with us because you work so hard, because you deserve it.".

Dušo, život ne daje puno šanse da se pokreneš iako ti to zaslužuješ.
Sweetie, life does not give you a lot of chances to move up even if you deserve it.

Da li si nekada čekala da se neko promeni, iako si znala da te on nikada neće moći voleti kao što to zaslužuješ, umesto da ga napustiš?
Have you waited for someone to change knowing that they will never be able to love you the way you deserve to be loved instead of letting them go?

Nadam se da će ti ovaj poseban dan doneti sve što želiš jer to zaslužuješ u potpunosti!
I hope your special day brings you everything you could ever wish for because you deserve that and so much more in life!

Ti zaslužuješ više od 0%.
You deserve more than 0%.

A ti zaslužuješ istinu.
And you deserve the truth.

Ali ti zaslužuješ svaku dobru stvar u ovom životu.
But you deserve every good thing in this life.

Ali ti zaslužuješ više.
But you deserve more.

Ti zaslužuješ da voliš i da se osećaš voljenom.
You deserve to love yourself and to feel loved.

Ti zaslužuješ normalan život Pajper.
You deserve a normal life, Piper.