TOKOM PRVOG SVETSKOG RATA - превод на Енглеском

• during world war
• during the first world war

Примери коришћења Tokom prvog svetskog rata на Српском и њихови преводи на Енглески

Dink je krivično gonjen na osnovu optužbi za" klevetanje turskog identiteta", zbog teksta u kojem se ubistva otprilike 1, 5 miliona Jermena tokom Prvog svetskog rata opisuju kao" genocid", što nije zvanični stav Turske o tom pitanju.
Dink was prosecuted on charges of"denigrating Turkishness" due to an article describing the killings of an estimated 1.5 million Armenians during World War I as"genocide", which is not the official Turkish position on the issue.

Poseban fokus će biti na novinama izdatim tokom Prvog svetskog rata, te će se na taj način obezbediti značajan doprinos resursima koji se prikupljaju za projekat Europeana kolekcije 1914-1918.
There will be a special focus on newspapers published during the First World War, thus providing a meaningful addition to the resources aggregated by the current Europeana Collections 1914-1918 project.

njihovo selo je poslednje jermensko selo u Turskoj koje je preživelo razarajući masakr tokom Prvog svetskog rata u kojem je ubijeno oko 1, 5 miliona Jermena.
their tiny community alive: theirs is the last Armenian village in Turkey to survive the devastating massacres during World War One in which as many as 1.5 million Armenians were killed.

Odaberite godinu: Odaberite datum: Ratni dnevnik sa zvaničnim izveštajima Ratnog presbiroa izlazio je svakodnevno tokom Prvog svetskog rata, u periodu od 1. juna 1914.
Choose year: Choose date:"Ratni dnevnik" with the official reports from the War Press Bureau was published daily during the First World War between June 1st 1914

Vašingtona trenutno su zategnuti zbog odluke odbora američkog Kongresa da usvoji rezoluciju u kojoj se masakri Jermena tokom Prvog svetskog rata opisuju kao genocid.
Washington are currently strained due to a US Congressional committee's decision to adopt a resolution describing the massacres of Armenians during World War I as a genocide.

nastala kada je autor bio duboko depresivan zbog svih stradanja tokom Prvog svetskog rata.
created when the author was deeply depressed due to all the suffering during the First World War.

Njemu je u julu 2006. godine izrečena šestomesečna uslovna kazna, nakon što je proglašen krivim na osnovu optužbi za" klevetanje turskog identiteta", zbog teksta u kojem je ubistva otprilike 1, 5 miliona Jermena tokom Prvog svetskog rata opisao kao" genocid".
In July 2006, he was given a six-month suspended sentence after being convicted on charges of"denigrating Turkishness" because of an article in which he described the killings of an estimated 1.5 million Armenians during World War I as"genocide".

Tokom Prvog svetskog rata istraživao je islamsku kulturu,
During the First World War, he was exploring the Islamic culture,

sponzoru nacrta kojim se ubistvo oko 1, 5 miliona Jermena u Otomanskom carstvu tokom Prvog svetskog rata definiše kao genocid.
sponsor of a bill defining the killings of up to 1.5 million Armenians in the Ottoman Empire during World War I as genocide.

na severu zemlje, Erdogan je takođe kritikovao Novi Zeland i Australiju, jer su tokom Prvog svetskog rata uputile trupe u Tursku, na Galipolje, tvrdeći da su bili antiislamski orijentisani.
Erdogan also criticized New Zealand and Australia for sending troops to Turkey in the Gallipoli campaign during the First World War, claiming their motive was anti-Islam-oriented.

bolničarkama na njihovom angažovanju i požrtvovanosti tokom Prvog svetskog rata.
nurses for their selfless efforts and sacrifice in the First World War.

Otomani su izgubili oko 30. 000 vojnika u Jemenu tokom Prvog svetskog rata, boreći se protiv evropske i ruske vojske]. Zato nikada ne možemo
hundreds of our martyrs are there.[Ottomans lost around 30,000 soldiers in Yemen during World War I, fighting against European and Russian armies.]

Poseban fokus u okviru projekta je na novinama izdatim tokom Prvog svetskog rata, te se na taj način obezbeđuje značajan doprinos resursima koji se prikupljaju za projekat" Europeana kolekcije 1914-1918". Periodika je bogat izvor informacija iz istorije,
The project especially focuses on the newspapers published during the First World War and in that way it contributes to the project Europeana Collections 1914- 1918. Throughout decades, periodicals have been a rich source of information from the fields such as politics,

Tokom Prvog svetskog rata, 1916. godine, dva odseka su podvrgnuta administrativnim promenama,
In 1916, during World War I, the two sections underwent administrative changes so that the internal counter-espionage

telegram koji je predsednik Vilson uputio predsedniku Vlade Nikoli Pašiću u kojem se izražava divljenje odvažnom srpskom narodu za herojstvo tokom Prvog svetskog rata.
including a telegram that President Wilson sent to Prime Minister Nikola Pasic expressing his admiration for the brave Serbian people for heroism during World War I.

dubokim vezama koje posebno obeležava bratstvo po oružju koje je ujedinilo naša dva naroda tokom Prvog svetskog rata i koje je učvrstilo naše prijateljstvo", stoji u Makronovom pismu,
deep ties, marked very strongly by brotherhood in arms, which united the two nations during the First World War, and consolidated our friendship,' Macron wrote in the letter,

Током Првог светског рата био је хапшен неколико пута.
During the First World War she was arrested several times.

Током Првог светског рата, продукција је била ограничена само на документарце и информативне емисије.
During the First World War, production was limited to documentaries and newscasts only.

Током Првог светског рата, Хиншелвуд је био хемичар у фабрици експлозива.
During the First World War, Hinshelwood was a chemist in an explosives factory.

Током Првог светског рата, Ајхманов отац је служио у аустроугарској армији.
During the First World War, Eichmann's father served in the Austro-Hungarian Army.