TOLIKIH - превод на Енглеском

• so many
• all these
• such
• all this

Примери коришћења Tolikih на Српском и њихови преводи на Енглески

A evo je sada, posle tolikih godina.
And here she is, after all these years.

Naravno da je posle tolikih godina.
Of course it would be after all these years.

Nudim to pobjedniku tolikih bitaka.
I offer it to the victor of so many battles.

Zaista neverovatno, posle tolikih godina!
Amazing really after all these years!

Ponovo u kolbi, cinilo se, posle tolikih godina.
Again in Split, after so many years.

cinilo se, posle tolikih godina.
it seemed, after all these years.

To je bio izvor tolikih problema.
You know, it's just caused so many problems.

Nije li to malo ludo, pored tolikih Indijanaca?
Ain't that kinda foolish, with all these Indians?

Ponovo u kolbi, cinilo se, posle tolikih godina.
Again at Kenfig after so many years.

Hvalim te, Sidarto, što se posle tolikih godina ludosti u tebi.
I praise you, Siddhartha, after so many years.

Pomislio sam da je došlo vreme da se vratim ovamo posle tolikih godina.
I thought it was the time to come back here after all these years.

I ko sam ja da izigravam Boga sa dragocenim životima tolikih ljudi?
And who am I to play God with the precious lives of so many people?

A ja… sad si našao da me prosiš, posle tolikih godina!
And you're telling me after all these years?

Sramota da padneš, posle tolikih godina.
Shame if you fell after all these years.

Živim, nakon tolikih… Ono drugog.
Living, after so much of… the other thing.

Mislim, posle tolikih godina rada,
I mean, after all those years of work,

Od tolikih bolnica… zašto je morao da završi baš u ovoj?
Of all the medical facilities available,… why did he have to end up here?

Najzad, posle tolikih godina, upecala je bar jednu mušteriju!
After all those years, she had finally found another human!

Od tolikih Venecijanki, ona me je odmah osvojila.
Among all Venetians, she won me over.

I tolikih ružnih stvari.
And many unpleasant things.