TOLIKIH GODINA - превод на Енглеском

• so many years

Примери коришћења Tolikih godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti još uvek misliš da ja ovako izgledam posle tolikih godina?
You still think I look like this after all these years?

Pomislio sam da je došlo vreme da se vratim ovamo posle tolikih godina.
I thought it was the time to come back here after all these years.

A ja… sad si našao da me prosiš, posle tolikih godina!
And you're telling me after all these years?

Sramota da padneš, posle tolikih godina.
Shame if you fell after all these years.

Toliko toga smo imali da ispričamo jedno drugom posle tolikih godina.
I used to wonder what they had to say to each other every day after so many years.

imaju čitavu filozofiju o tome, posle tolikih godina sovjetskog asketskog života.
have developed a philosophy of enjoyment, after so many years of Soviet asceticism.

Posle tolikih godina, sigurno nije mogla da prihvati da se Batal ženi drugom.
After all those years she couldn't probably have accepted him getting married to a young girl.

A sada, posle tolikih godina, mislio sam da sam jači… i da sam mnoge stvari zaboravio.
And now, after all these years, I thought I was stronger… that I'd forgotten a lot of things.

Pa, nisam ih mogla pustiti bez ičega, nakon tolikih godina službe, a tako su mi bili dobri.
Well, I couldn't let them go with nothing, after all those years of service, and they'd been so good to me.

A kada se Nelson Mandela nasmešio zbog pobede na izborima posle tolikih godina u zatvoru, Amerika je takođe slavila.
And when Nelson Mandela smiled in an election victory after all those years in prison, America celebrated, too.”.

A kada se Nelson Mandela nasmešio zbog pobede na izborima posle tolikih godina u zatvoru, Amerika je takođe slavila.
Nelson Mandela smiled in election victory after all those years in prison America celebrated, too.

I kako ste ga odmah prepoznali posle toliko godina.
And as he had known immediately after so many years.

Ja to mogu da kažem posle toliko godina.
I can say this now after so many years.

Čini mi se kao da nije prošlo toliko godina.
It didn't seem like so many years had passed.

Intersantno vas je ponovo videti nakon toliko godina.
To see you again after so many years is interesting.

Lepo je videti ljude posle toliko godina.
It was great to see everyone after so many years.

Lepo je videti ljude posle toliko godina.
It was wonderful seeing everyone after so many years.

Razumem da si se razvela posle toliko godina.
I understand why you divorced after so many years.

I pitam se evo, posle toliko godina.
I wonder myself, after so many years.

Ja vraćam se posle toliko godina.
I'm back after so many years.