SO MANY YEARS - превод на Српском

• toliko godina
• mnogo godina
• toliko vremena
• tolike godine
• ovoliko godina
• puno godina
• толико година
• много година
• толико године
• toliko meseci

Примери коришћења So many years на Енглеском и њихови преводи на Српски

After finally tasting again the burger he'd craved for so many years.
Pošto je konačno dobio hamburger za kojim je žudeo tolike godine.

I wondered if she even remembered after so many years.
I ja, pa se setila posle toliko vremena.

Keeping the same hairstyle for so many years is not the sign of an adventurous person.
Задржавање исте фризуре за толико година није знак авантуристички особе.

So many years ago, I met a man,
Pre mnogo godina upoznala sam muškarca,

So many years at war.
Toliko godina u ratu.

I guess I've been making you Thanksgiving dinner for so many years.
A pošto sam ja spremala veceru za Dan zahvalnosti za sve nas tolike godine.

It felt so strange to see it after so many years.
Bilo je čudno videti je posle toliko vremena.

So many years, Your Majesty… they have not diminished your beauty one iota.
Прошло је много година, Величанство. А Ваша љепота је остала иста.

So many years I've waited.
Толико година сам чекао.

After so many years of silence.
Posle mnogo godina ćutanja.

I can't believe I wasted so many years watching cartoons.
Ne mogu da verujem da sam gubio tolike godine gledajući crtaće.

Marta, after so many years.
Marta, posle toliko godina.

He has returned after so many years.
Vratio se nakon toliko vremena.

I've spent so many years peering through time,
Провела сам много година вирећи кроз време,

After so many years, seeing it again on the screen.
После толико година, она је поново на екрану.

And you still have so many years you want to do things.
I još uvek ti je ostalo mnogo godina da uciniš stvari koje si hteo.

Even today, after so many years.
I danas, posle toliko godina.

I was bleeding inside me… so many years.
Krvarila sam, iznutra, tolike godine.

How come you thought of me after so many years?
Kako to da si pomislio na mene posle toliko vremena?

So many years, so many days
Толико година, толико дана