SO MANY YEARS in Arabic translation

• سنوات كثيرة
• لسنوات عديدة
• سنوات عديدة جداً
• أعوام كثيرة
• سنين كثيرة
• سنوات عديدة جدا
• السنوات الكثيرة
• عدة سنوات
• السنوات العديدة

Examples of using So many years in English and their translations into Arabic

I have spent so many years talking about it.
أمضيت العديد من السنوات أتحدث عنها

We lost so many years.
فقدنـا الكثيـر مـن الأعوام

I have spent so many years living in fear, saying no to new experiences.
قضيت الكثير من السنوات، أعيش في خوف، أقول لا للتجارب الجديدة

Oh, Ashley, I-I have wasted so many years being wrong about you.
لقد أهدرت الكثير من السنوات وأنا مخطئ في أمرك

After so many years without candidates, we were on the verge.
بعد كل تلك السنين بدون مرشحين كدنا نفقد

All this time, so many years apart.
كلّ هذا الوقت الكثير من سنوات البعد

So many years of friendship.
الكثير من سنوات من الصداقة

I spent so many years hating you for what you did to me.
لسنوات أنا اكرهك على ما فعلت بالنسبة لي

Oates has waited so many years to hear that.
أوتيس انتظر العديد من السنوات ليسمع ذلك

So many years.
لعدة سنوات

My lord, I have been waiting so many years trapped in this horrid box.
مولاى, لقد أنتظرت الكثير من السنين محتجزة فى هذا الصندوق المزعج

Expecting so many years.
نتوقع سنوات عديدة

It trapped me in time for so many years I almost lost count.
لقد حبست في الزمن لسنوات عديدة حتى انني فقدت القدرة على حساب الوقت

You kept me locked up for so many years!
لقد أبقيتني محبوسا طوال هذه السنوات

I have sought forgiveness, Doctor, for so many years under his guidance.
لقد طلبتُ المغفرة يا دكتور طوال هذه السنوات, تحت إرشاده

Oh, Gael, I have missed so many years with my sister.
آه يا(غايل) لقد فقدت العديد من السنوات مع أختي أخبرني

And I didn't, but… it had been so long, so many years of just.
ولم أفعل, لكن… لقد مضى وقت طويل جداً, سنوات عديدة جداً من مجرد

My delegation fully supports a peaceful resolution of the conflict that has plagued that region of the world for so many years.
ويؤيد وفدي تأييدا تاما التسوية السلمية للصراع الذي نكبت به هذه المنطقة من العالم على مدى أعوام كثيرة

see action now from this esteemed Conference, which has meant so much to the world over so many years.
نرى إجراءات تُتخذ الآن في هذا المؤتمر الموقر، الذي قدم الكثير جداً للعالم على سنوات عديدة جداً

Since past so many years India has been catering high quality healthcare services and the treatment called stem cell therapy is no exception.
منذ السنوات العديدة الماضية، كانت الهند تقدم خدمات رعاية صحية عالية الجودة والعلاج المسمى علاج الخلايا الجذعية ليس استثناءً