SO MANY YEARS in Turkish translation

• bunca yıl
• bunca yıldan
• yıllar
• o kadar yıldan
• kaç yıl
• o kadar yıl
• yıllarca
• yıllardır
• boyunca çoklu
• çok senesi
• kadar sene

Examples of using So many years in English and their translations into Turkish

Funny. A small thing so many years ago.
Gülünç. küçük bir şey. Yıllar önceki.

He still got so many years to live!
Yaşayacak daha çok senesi var!

Lord Varys. To see you again after so many years is a blessing.
Lord Varys. Sizi bunca yıl sonra görmek bir lütuf.

A small thing so many years ago. Funny.
Gülünç. küçük bir şey. Yıllar önceki.

I… you're with the same guy so many years, Uh.
Yıllardır aynı adamla birlikte olmak… bazı şeyleri engelliyor.

Looking at this exact moment. peering through time… I have spent so many years.
Zamanın içinden tam da bu ana bakarak yıllar geçirdim.

You're with the same guy so many years, Uh… you know.
Yıllardır aynı adamla birlikte olmak… bazı şeyleri engelliyor.

Calm down. I can't believe this is coming back on me after so many years.
Sakin ol. Bunca yıldan sonra tekrar beni bulduğuna inanamıyorum.

After so many years of contact with space… our work seems small and dull.
Bunca yıl sonra uzayla temas kurunca, bizim iş küçük ve sıkıcı görünüyor.

Looking at this exact moment. peering through time… I have spent so many years.
Zaman içinde… tam da bu ana bakarak yıllar geçirdim.

It's been so many years.
Yıllardır burada.

Finally, after so many years in that party.
Partide bunca yıldan sonra, nihayet.

Pretty tough life around this poverty so many years, huh?
Bunca yıl bu fakirliğin içinde hayat epey zordur, değil mi?

Peering through time… I have spent so many years… looking at this exact moment.
Zaman içinde… tam da bu ana bakarak yıllar geçirdim.

But we have waited so many years for your return.
Ama senin dönüşünü yıllardır bekliyoruz.

Great. After so many years, do you think you can deceive me?
Bunca yıldan sonra beni kandırabilir misin sence? Harikaydı?

Then you know how I have lived so many years without her.
O hâlde şunu da biliyorsun… Gudiyasız bunca yıl nasıl zor yaşadığımı.

Peering through time… I have spent so many years… looking at this exact moment.
Zamanın içinden tam da bu ana bakarak yıllar geçirdim.

After so many years, do you think you can deceive me?
Bunca yıldan sonra beni kandırabilir misin sence?

After so many years, do you think you can deceive me? Great.
Bunca yıldan sonra beni kandırabilir misin sence? Harikaydı.