TRADICIONALAN NAČIN - превод на Енглеском

• traditional way
• traditional manner
• traditional ways
• traditional sense

Примери коришћења Tradicionalan način на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako da napravimo turšiju na tradicionalan način?
How to build a mansard roof in the traditional way?

Umesto da na tradicionalan način….
But not in the traditional way….

Umesto da na tradicionalan način….
Not in the traditional way….

Svaki model je unikat, pravljen ručno na tradicionalan način.
Each of them was produced by hand in a traditional way.

Mnogi među nama vole da svoje finansijske poslove završe na tradicionalan način.
A lot of people like to work in a traditional way.

Međutim, ipak će se neki od IKEA proizvoda i dalje montirati na tradicionalan način, dodao je Brodin.
However some IKEA products will continue to be assembled in the traditional way, Brodin added.

Svaka grupa rangirala je pesme na tradicionalan način, dajući 12 poena svojoj omiljenoj pesmi,
Each group ranked the songs in the traditional manner, giving 12 points to their favourite song,

Posle jutarnje molitve Muslimani u Banja Luci nastavili su obeležavanje Ramazanskog bajrama na tradicionalan način.
After the morning prayer, Muslims in Banja Luka continued their celebration of Ramadan Bayram in a traditional way.

Bakina kuhinja proizvodi zdravu hranu na tradicionalan način, objasnila je Vesna Predić, stojeći za improvizovanim šporetom na drva.
Bakina Kuhinja[Grandma's Kitchen] produces healthy food in a traditional way, Vesna Predic explained while standing at an improvised wooden stove.

Zahvaljujući tome, sada znamo da tradicionalan način pripremanja jela nije uvek i najbolji.
As a result, we know that the traditional way of preparing food is not always the most appropriate.

Tamno roze boja je odraz zahvalnosti, ona je tradicionalan način da nekome pute cveća kažete:" Hvala".
A bouquet of brightly coloured flowers is a traditional way to say‘Thanks'.

Svakog utorka tokom januara, sve goste Galerije čeka ukusno kuvano vino, pripremljeno na tradicionalan način, ukus i aroma koja su već legendarna….
Every January Tuesday, all guests of the Galerija café-bar are waiting for the delicious evening mulled wine prepared in a traditional way, the tastes and aroma of which are already legendary….

Kao poseban doživljaj izdvajamo mini restoran- ognjište koje će evocirati Vaše uspomene na vreme kada se jelo pripremalo na tradicionalan način.
Special venue like a mini-restaurant with fireplace, evokes memories of the times when the food was prepared in the traditional way.

Pasta s ovim dimljenim sastojkom čisti zube na tradicionalan način, ali vam osigurava svež dah.
Toothpaste with this ingredient floss smoked in the traditional way, but ensures a fresh breath.

Kao poseban doživljaj izdvajamo mesto koje će evocirati Vaše uspomene na vreme kada se jelo pripremalo na tradicionalan način.
As a special experience we recommend a place that will evoke memories of times when food was prepared in the traditional way.

učinite profitabilnijim, ili poslujete na tradicionalan način, a uviđate da Vam je potrebna strategija nastupa na Internetu
do business in a traditional way, and you realize that you need a strategy on the Internet, or you just have

A tradicionalan način praćenja životinja je prilično smešan,
But the traditional way of tracking animals is pretty ridiculous,

njihovih proizvoda koje prave na tradicionalan način, kao bi se stvorili novi brendovi
which are made in the traditional way, as well as at creating new brands

ali ovo je tradicionalan način.
but this is the traditional way.

pričamo o seksu, ne smemo svoj razgovor usmeriti ka devičanstvu- što je tradicionalan način razgovora o seksu
we need to start steering the conversation away from virginity- which has been a traditional way of talking about sex