TRANZITA - превод на Енглеском

• transit
• transits
• transiting
• tranzit

Примери коришћења Tranzita на Српском и њихови преводи на Енглески

Moguće je biti malo paranoičan ispod tranzita kada se približite stvarima koje želite,
It's possible to be slightly paranoid under the transit as you get closer to the things you desire,

Izgleda da je Malezija za njega samo mesto tranzita, a ne mesto na kome želi da ostane.
It appears that Malaysia is a place of transit for him and not a place where he wishes to remain.

Određeni podaci o pošiljci se takođe daju organima zemalja tranzita ili destinacije za carinu
Certain data on shipments will be forwarded to the authorities of transit or destination countries for customs

Ukrajina je od početka godine jednostrano povećala cenu tranzita za„ Gasprom“ više od 1,
Since the beginning of the year, Ukraine unilaterally increased the transit fee for Gazprom, to $4.5 per 1,000 cubic

Dodao je da ako su troškovi tranzita veći, svakako da će to uticati na troškove transporta i konačnu cenu za turske potrošače.
Of course, if the cost of transit exceeds statements of our Ukrainian colleagues, it will affect cost of transporting and the end price for Turkish customers.

Bilo je reči i o problemu tranzita ruskog gasa u zemlje EU preko teritorije Ukrajine.
Also the transit problem of Russian gas to the European countries through the territory of Ukraine still remains.

Za izdavanje tranzitne vize potrebno je posedovanje vize države u koju se ulazi posle tranzita kroz Srbiju.
For issuing transit visas to citizens of these countries is required to obtain a visa for the country where they will enter after the transit through Serbia.

Što se tiče' Severnog toka 2', predsednik Tramp je izneo zabrinutost u vezi sa mogućim prekidom tranzita kroz Ukrajinu.
With regard to Nord Stream 2, the President expressed concerns about the possible end of transit across Ukraine.

Nismo u mogućnosti da preuzmemo bilo kakvu odgovornost za carinsko kašnjenje ili porez., pošto je vreme tranzita visoko zavisno od poštanskih usluga( osim vikenda i praznika).
We are unable to take responsibly for any custom delay or tax, since the transit time is highly depended and provided by Postal Service(except weekends and holidays).

Crnom moru treba da obaveste Tursku najmanje 15 dana pre tranzita kroz moreuz.
at least 15 days' notice prior to transiting the straits.

Za izdavanje tranzitne vize potrebno je posedovanje vize države u koju se ulazi posle tranzita kroz Srbiju.
Transit visa applicants are required to obtain the visa for the country they will enter after the transit through Serbia.

će se eksploatacija dodatno povećati kako u zemljama tranzita, tako i u zemljama konačne destinacije”, rekao je on.
exploitation is expected to further increase both in countries of transit and arrival,” he said.

postaje tačka tranzita sintetičkih droga iz zapadne
is becoming a point for the transit of synthetic drugs from Western

Prema našem mišljenju nije prihvatljivo da bilo zemlja snabdevač ili zemlja tranzita preduzme mere koje utiču na njihove partnere bez prethodnih konsultacija.
We believe it is not acceptable for either supplier or the transit countries to take measures that impact their partners without consultation.

Prema pravilima sporazuma, zemlje koje nemaju obalu na Crnom moru treba da obaveste Tursku najmanje 15 dana pre tranzita kroz moreuz.
Under the treaty, countries that do not have a coastline on the Black Sea must notify Turkey at least 15 days prior to transiting.

saradnju sa zemljama porekla i tranzita emigranata.
co-operation with countries of origin and of transit of immigrants.

stvara društvenu napetost u zemljama tranzita i krajnjeg odredišta.
creates social tension in countries of transit and final destination.

Rusija se takođe složila da ove godine da Ukrajini popust od 20 odsto, ako cena tranzita koju naplaćuje Kijev bude ravna onoj koja je važila 2008.
Russia also agreed to grant Ukraine a 20% discount this year if the transit fee charged by Kiev equals that applied in 2008.

Generalno, posledice Saturnovih tranzita se osećaju na izraženiji način tokom prvog dela tranzita kroz kuću, kao i kada oformi aspekat sa nekom od planeta u natalnom horoskopu.
Generally, the effect of Saturn transiting a house is felt in a more pronounced way in the first part of its transit through the house, as well as when it forms aspects to natal planets.

vebinara ovog vikenda i činjenice da trenutno na snazi nema značajnih aspekata, osim povoljnog tranzita Marsa ka karti njujorške berze, nema ni mnogo materijala da se obradi.
the fact that there are really no outstanding geocosmics in force right now other than transiting Mars making favorable aspects to the chart of the New York Stock Exchange, there is not much to report.