TRIBINA - превод на Енглеском

• bleachers
• stands
• panel discussion
• forums
• debates
• grandstands
• forum
• panel discussions
• debate
• public discussion
• tribina

Примери коришћења Tribina на Српском и њихови преводи на Енглески

Većina tribina bila je ushićena pobedom Gane 1-0.
The majority of the stands were delighted with the 1-0 Ghana win.

Tribina„ Uskraćena bezbednost“,
Panel:“Denied security",

Samo deset minuta ispod tribina promenilo mu je mišljenje.
And that was just from 10 minutes of hiding under the bleachers.

Tribina„ Zdravi stilovi života
Discussion on"Healthy Lifestyles and Prevention of Drug

Zavukla sam se ispod tribina i našla ljuske kikirikija i slinu na njima.
Anyway, I crawled underneath the bleachers and I found peanut shells that have saliva on them.

Sa tribina je izgledalo
From the stands it looked like something was wrong,

se ušuljamo preko ograde i pušimo ispod tribina.
smoke under the football bleachers.

Dobijamo dodatnu energiju sa tribina, iako to možda neće mnogo da utiče na igrače Liverpula,
We get extra energy from the stands, and although this may not have much impact on the Liverpool players,

Sreda, 6/ 6/ 2001izveštaji: Tribina" Pristupanje SR Jugoslavije Konvenciji o potpunoj zabrani antipersonalnih mina" Organizator tribine bio je Helsinski odbor za ljudska prava u Srbiji.
Wednesday, 6/6/2001reports: Panel discussion"The Accession of the FR of Yugoslavia to the Anti-personnel Mine Convention," organized by the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

U okviru projekta će biti održana tribina i besplatna obuka za zapošljavanje putem interneta.
A panel discussion and a free training course on finding employment through the Internet will be held.

Medijsko sklonište će biti prostor za sve organizacije i udruženja koje u tom gradu nemaju prostor za održavanje tribina, okruglih stolova i drugih performansi slobodnog društvenog života.
The Media Shelter will be a place for all organizations that do not have the premises in that city for holding forums, roundtables and other free social life events.

aludirajući verovatno na navijanje sa tribina od strane srpskih navijača.
alluding to the cheering from the stands by Serbian fans.

Serija tribina o manjinskim grupama
The series of debates on minority groups

Više lica uhapšeno je i zbog pretnji smrću upućenih sa tribina stadiona Partizana 16. decembra.
Several persons have been arrested for making death threats from the stands of Partizan's stadium on December 16.

Ako ti se neki deo raspadne, probaj da voziš dalje od tribina, jer bi mogao da ubiješ stotine nedužnih gledalaca.
If she breaks up on you, steer away from the grandstands… or you might kill hundreds of innocent spectators.

Kao mlad novinar postavljen je za glavnog urednika kulturne institucije, Tribina mladih.
As a young journalist, he was appointed as the editor of the renowned cultural programme, Tribina Mladih.

Ova tribina je bila deo tih aktivnosti
This public discussion was just a part of their activities

održaće se Tribina o zdravoj ishrani,
there will be debate about healthy eating,

Rastojanje od terena do tribina moralo je biti veće jer nam je bila potrebna hitna pomoć.
The distance from the pitch to the stand had to be bigger as we needed ambulances to come back in.

Nagib tribina je morao biti manji i u svemu tome nismo uspeli da stvorimo istu atmosferu", rekao je Venger.
The inclination of the stands had to be smaller all those things together that we didn't find to recreate the atmosphere," said Wenger.