TRNJE - превод на Енглеском

• thorns
• thorn

Примери коришћења Trnje на Српском и њихови преводи на Енглески

Pazite samo na trnje.
Careful of the thorns.

Takav je, dakle, život, nalik na trnje Izraela.'.
But that's life, and the thorns of Israel.

Ništa ne pada među trnje.
Nothing is likely to fall between the cracks.

Ništa ne pada među trnje.
Nothing falls between the cracks.

Niko ne želi da obuče balsku haljinu i zaradi trnje u zadnjici.
No one wants to put on a ball gown and get splinters in their butt.

Ti se veseli što trnje ima ruže.
I'm just glad the thorns have roses.

Nikad ne skidajmo trnje sa ruža.
The thorns should never be plucked from the roses.

ali pazi na trnje.
but watch out for the thorn bushes.

Jedini nakit koji može krasiti lsusovu nevjestu su trnje i križ.
The only jewels which can adorn the brides of Jesus are the thorns and the cross.

Počelo je da joj nedostaje njeno trnje.
She began missing the thorns.

Probudi se i oseti trnje.
Wake up and smell the thorns.

Ti se veseli što trnje ima ruže.
Or you can rejoice that the thorns have roses.

Veoma vešto sakriva sve trnje verskog života.
Her art is hiding all the thorns of religious life.

Pazi na trnje.
Watch out for the thorns.

Nanauat je imao samo trnje kaktusa da bi sebi pustio krv, i jeline grane koje bi obojio kao svoj crveni dar, ali rešio je da dȃ sve od sebe.
Nanahuatl had nothing but cactus thorns with which to bleed himself, and fir branches to paint with his red offering, but he resolved to try his best.

Trnje i korov, zajedno sa hiljadama beskorisnih plodova stvorenja koje uzdiše, pokazuju nam
The thorn and the thistle, together with the ten thousand other melancholy and humiliating fruits of a groaning creation,

tako iščupao trnje i umesto njega posadio ružu.
thereby plucked a thorn and planted a rose in its place.

A drugo je palo među trnje i trnje je naraslo s njim i ugušilo ga.
Other seed fell amid the thorns, and the thorns grew with it, and_____ it.

Ecc 7: 6 Jer kao što prašti trnje pod loncem, takav je smeh bezumnikov;
Ecclesiastes 7:6 For as the crackling of thorn bushes under a pot, So is the laughter of the fool;

Ako izađe vatra i naiđe na trnje, pa izgori stog
When fire breaks out and spreads to thorn bushes, so that stacked grain,